Cliquez ici pour télécharger l’ouvrage complet.

42

Le pastiche et la parodie
●●Le pastiche et la parodie sont tous les deux des imitations de textes antérieurs, mais avec des objectifs différents : rendre hommage à l’auteur pour le pastiche et faire rire le lecteur pour la parodie .

LE PASTICHE

© Bordas

Un texte « à la manière de »
●●Le mot pastiche vient de l’italien pasticcio, qui signifie « mélange » .
C’est donc un exercice d’écriture où se mêlent plusieurs styles .
●●Le pastiche consiste à imiter le style d’un écrivain sur un sujet libre, en insistant sur les caractéristiques de ce style et en amplifiant leurs effets . L’objectif est moins de se moquer de l’écrivain que de créer un effet de complicité avec le lecteur .
●●Le pastiche peut aussi comprendre l’inclusion d’éléments précis du récit imité (personnages, caractéristiques de l’univers mis en scène…) .
Ainsi un pastiche du Dracula (1897) de Bram Stoker (1847-1912) fera-t-il intervenir les cercueils, les pieux, ou encore la Transylvanie .
●●Le pastiche est un « exercice de style » qui montre la virtuosité de son auteur et en appelle à la culture du lecteur . Il s’agit en effet, pour l’auteur et pour le lecteur, de savoir reconnaître les caractéristiques essentielles d’un style afin de les imiter pour le premier et de les identifier sous la plume d’un autre pour le second .
●●Les pastiches ne sont pas toujours le fait d’auteurs confirmés . Le phénomène des fan fictions, récits mettant en scène des personnages et des univers de romans, de films, de séries télévisées ou de jeux vidéo que leurs auteurs admirent, montrent bien que le pastiche peut être avant tout un hommage .

Pastiches célèbres
●●Marcel Proust (1871-1922) est l’un des maîtres reconnus du pastiche .
Dans son recueil Pastiches et Mélanges (1919), il imite Saint-Simon
(1675-1755), Balzac (1799-1850) ou Flaubert (1821-1880) avec talent .
L’objectif de certains de ces pastiches est, selon Proust lui-même,