Polyphonie il y a plusieurs voix qui parlent simultanément énoncé: qui est venu?
--> présupposé (acte illocutoire) que quelqu'un est venu.
Pierre a dit "je viens" --> discours rapporté direct, "je" n'est pas "je", l'énonciateur n'est pas le locuteur. Dédoublement peut aussi produire un écho imitatif: A: J'ai mal. B: J'ai mal; ne pense pas que tu vas m'attendrir comme ça. Ou bien discours imaginaire: si quelqu'un me disait "je pars" je lui répondrais...
Attention: on ne sait pas si c'était les mots à l'original. Peut-être que l'auteur du rapport fait un discours qui a seulement des points communs avec l'original, ou bien c'est complètements différent, ou même il accentue l'essentiel (en un mot Pierre m'a dit "j'en ai assez"). Il n'y a pas de vérité littérale.
3 propriétés d'un sujet parlant:
- producteur des paroles (locuteur)
- "Je" = sujet parlant
- Responsabilité de l'acte d'affirmation accompli (responsable de l'énoncé) (énonciateur)
--> lors d'une forme quelconque de reprise, l'attribution des trois propriétés à un sujet parlant unique devient problématique. Souvent avec "mais"! ex: A: Je n'ai pas dormi. B: peut-être que tu n'as pas dormi, mais tu as sacrément ronflé."
--> avant le mais c'est A, après c'est B! la polyphone s'oppose à la conception "unicitaire" (il n'y a qu'un sujet parlant responsable de l'énoncé).
Différence de l'énonciateur et du locuteur: Locuteur = celui qui est présenté comme responsable de l'énoncé. "Je" et autres marques de la premère personne. Il peut être distinct de l'auteur empirique de l'énoncé. (ex: je, soussigné, autorise mon fils à... ---> circulaire du lycée)
Locuteur = narrateur, source du discours. Mail il peut y avoir des situations, où il rapporte une vision qui ne peut être ni la sienne, ni celle de l'individu désigné par "je". C'est les visions de l'énonciateur dont il se distancie en ce moment. (énonciateur = subjectivité) ex: enfin le navire partit. sujet parlant = romancier narrateur / locuteur =