user icon

Reformulation

413 mots 2 pages
Montre plus
La reformulation : reprendre ma réponse à cette étudiante pour expliquer à nouveau après l'écoute de la leçon en ligne

Je viens d'écouter la première leçon, pouvez-vous m'indiquer où se trouvent l'aide à la mémorisation et les exercices dont vous parlez?
Comme je le dis dans la leçon, l'entraînement à la reformulation doit se faire quotidiennement, avec une idée que vous voudriez faire comprendre à un anglophone, en n'utilisant que du vocabulaire simple et des constructions anglaises dont vous êtes absolument sûre; Si vous n'êtes pas sûre de la correction de ce que vous dites, simplifiez !
Mais je crois que je répète ce que j'essaie de faire comprendre dans la leçon.

Juste une petite question : I believe it's going to rain fut ma première pensée pour traduire j'ai le pressentiment... La formation de la phrase ne va pas du tout non?
Bravo ! Vous avez utilisé de l'anglais dont vous étiez certaine et l'idée contenue dans "J'ai le pressentiment qu'il va pleuvoir" passe tout à fait. Ce -ing to semble mal sonner mais je n'arrive pas à savoir par quoi le

remplacer. Non, il n'y a pas à le remplacer. Autres reformulations possibles : "it may rain", "look at the clouds", et même "take your umbrella". Le but est de vous faire comprendre AU MIEUX, et non parfaitement, d'une personne qui ne connaît que l'anglais. Chaque matin en écoutant les informations, par exemple, prenez une phrase d'un journaliste et demandez vous comment vous reformuleriez cela en anglais pour vous faire comprendre AU MIEUX. Exemple : "Le premier ministre a annoncé la suppression du bouclier fiscal" ce qui pourrait donner par exemple "The government said very rich people will pay more taxes." ou "Mr Fillon said there will be no limit for taxes" ou ... à vous de poursuivre.

Encore une fois, le but est de vous faire comprendre au mieux, donc en

en relation

  • Compétence C41 vendre C4 : Maîtriser la relation avec la clientèle
    435 mots | 2 pages

    4. Reformulation : Si j’ai bien compris vous recherchez un….

    montre plus
  • Refection
    779 mots | 4 pages

    REFECTION D’UN LIT OCCUPE RÔLE PROPRE Article R-4311-5 DEFINITION Faire un lit, changer draps, alèse si besoin, avec le patient allongé dans le lit OBJECTIFS - Apporter un maximum de confort au patient et du bien être - Assurer l’hygiène - Privilégier la sécurité dans les manipulations (travailler en binôme) - Observer l’état cutané INDICATIONS - Tous les jours. Réservée aux patients ne pouvant se lever - A chaque fois que nécessaire, souvent associée à la toilette ou à un autre soin - Avant un départ au bloc opératoire RECOMMANDATIONS - Evaluer le nombre de personnes nécessaires pour ce soin afin de sécuriser le patient - Evaluer l’autonomie du patient - Respecter la pudeur, le confort, la sécurité et la relation - Si le patient peut s’asseoir ou soulever les fesses et faire le pont en s’aidant du »perroquet », le drap du dessous et l’alèse peuvent être changés de haut en bas. - Monter le lit à hauteur suffisante pour éviter le mal de dos (si lit à hauteur variable) - Porter des gants à UU si literie souillée (sang, matières fécales, urines, écoulements…) - Tenir le linge sale éloigné de soi et éviter de le secouer. - Ne jamais poser le linge sale par terre - Faire attention à l’arrachage des tuyaux, drains, cathéters, sonde urinaire etc… - Rassurer le patient.….

    montre plus
  • Emerentia, la réforme
    1372 mots | 6 pages

    Elle ne répond pas, ne comprenant pas. Elle fini par dire : - Je n'ai pas été créée.'' Le lien avec la Contre-Réforme existe lui aussi. Il y a eu quelques faits divers….

    montre plus
  • Réforme jurés populaires
    1107 mots | 5 pages

    Concernant cette réforme, il nous est apparu que la présentation qui en est faite au niveau du discours politique était supperficielle et méritait d'être approfondie. LA REFORME Je vais essayer à présent de vous parler de la réforme de manière la plus simple et la plus compréhensible. Dans un premier temps j'expliquerai en quoi consiste la réforme en elle-même, puis….

    montre plus
  • Reforme retraite
    478 mots | 2 pages

    Eric Woerth, Ministre du Travail, de la Solidarité et de la Fonction publique a présenté le 16 juin 2010 , le projet du Gouvernement de réformer les retraites avec Georges Tron, Secrétaire d'État chargé de la Fonction publique . 1)Passage de l'age de la retraite de 60 à 62 ans . Afin répondre aux enjeux démographiques, l’âge légal de départ à la retraite, fixé aujourd’hui à 60 ans sera progressivement porté à 62 ans en 2018. En effet , à partir du 1er Juillet 2011 , l'âge légal de départ à la retraite augmentera de 4 mois par an , afin d'atteindre 62 ans en 2018 . Cette augmentation se fera par année de naissance : ceux qui sont nés après le 1er juillet 1951 devront travailler 4 mois de plus ; ceux qui sont nés en 1952, 8 mois de plus et ainsi de suite jusqu’à ce que l’on atteigne 62 ans en 2018 pour les assurés nés en 1956.….

    montre plus
  • Syndicats
    812 mots | 4 pages

    La Reformulation-reflet : Elle consiste à reformuler la communication que vient de faire le sujet. On profitera de ce que la personne est à la fin d'une « période » (au cours de laquelle il a exprimé quelque chose) pour reprendre l'idée ou les idées qu'il vient d'émettre c'est-à-dire les paroles, les faits exprimés explicitement, le non dit (ce qui est sous-entendu), en les reformulant d'une manière telle que le sujet puisse les reconnaître. Il ne suffit pas d'approuver la personne en disant « oui » de temps en temps, mais de faire en sorte que le sujet comprenne que l'intervenant l'a compris.….

    montre plus
  • Isf et europe
    294 mots | 2 pages

    En conclusion, si le ministre du budget, François Baroin, a refusé l’idée de toucher au bouclier fiscal et à l’ISF dans la loi de finances 2011, il n’a cependant pas exclu une refonte globale de la fiscalité en France dès l’année prochaine. En effet, en Europe, la France reste l’un des rares pays à garder un impôt sur la fortune. Il a été supprimé dans beaucoup de pays Européens et a même était pour certains, considéré comme anticonstitutionnel. Dans tous ces pays, la disparition de l’impôt sur la fortune a été compensée par de nouvelles taxes sur les revenus de capital.….

    montre plus
  • Reformes
    1577 mots | 7 pages

    Le 24 décembre 2010, M. Mezouar Ministre de l’Economie et des Finances, accompagné de M. Hamri, Directeur de l’Office des Changes et de Mme Zaaboul, Directeur du Trésor et des Finances Extérieures, a annoncé de nouvelles mesures d’assouplissement et de libéralisation de la réglementation des changes. Le renforcement du processus de libéralisation du contrôle des changes se traduit nécessairement par davantage de libéralisation des opérations financières avec l’étranger et de simplification des formalités y afférentes. Au nombre de neuf, les nouvelles mesures d’assouplissement et de libéralisation de la réglementation des changes s’adressent aussi bien aux professionnels qu’aux citoyens marocains. Relèvement du plafond autorisé au titre des investissements marocains à l’étranger, assouplissement du fonctionnement des comptes en devises, tolérance en matière de justification du rapatriement du produit des exportations, relèvement des dotations pour voyages d’affaires accordées aux petites et moyennes entreprises... l’Office des Changes s’est attaché à répondre de manière efficace aux attentes des entreprises marocaines par la mise en place d’un cadre réglementaire basé sur le respect, la responsabilité et la confiance.….

    montre plus
  • Réforme
    1064 mots | 5 pages

    Elle peut dorénavant être ouverte sur demande d'un chef| |d'entreprise qui, sans être en cessation des paiements, justifie de difficultés qu'il n'est pas en mesure de surmonter. En revanche, il | |n'a désormais plus à démontrer que ses difficultés sont de nature à le conduire à la cessation des paiements. | |L'ordonnance renforce les prérogatives du chef d'entreprise au moment de l'ouverture et pendant la procédure de sauvegarde. Le chef | |d'entreprise a désormais la possibilité de proposer au tribunal la désignation de l'administrateur judiciaire de son choix.….

    montre plus
  • Réforme
    526 mots | 3 pages

    RÉFORME implanter de vraies mesures de partenariats publics-privés dans le secteur du transport : • autoroutes à péages, ponts, échangeurs (Turcot notamment) • développement de voies ferrées pour passagers • abolition de l'AMT, accueillir le secteur privé dans le domaine du transport en commun, et création d'une petite agence de régulation (pas de consortium monopole) dans le secteur hospitalier : • développement concret du CHUM réformer le système de santé • hôpitaux subventionnés au niveau de l'ER et de trauma seulement • installation d'un système à deux vitesses (assurés privés vs assurés publics) • instaurer une compétition à l'assurance maladie publique via les employeurs • ticket modérateur pour ceux avec assurance publique sauf si celle-ci est compétitive. réformer les services sociaux • abolir les deux derniers S dans MSSS, au sens large • utiliser les fonds pour subventionner des programmes communautaires • installer un BS et un assurance emploi très limité, et très contrôlé réformer….

    montre plus
  • Faire connaitre son évènement
    1852 mots | 8 pages

    • - • Il vaut donc mieux établir un plan média : il reprendra à quel moment, il faut faire quoi et sur quel support ; il doit être prévu dans le budget (entre 20 à 30% même pour les petits événements, ce budget peut être envisagé sous forme de partenariat) ; il respecte un équilibre entre la presse, la promo et le rédactionnel. • Il faut savoir que l’on ne communique pas sur tous les événements de la même manière, c’est particulièrement vrai dans le cas d’une programmation culturelle reprenant plusieurs manifestations. Il faudra alors identifier les temps forts et les rappeler aux bons souvenirs des journalistes… Et surtout, coordonner l’ensemble des supports avec lesquels on travaille… Les délais de la presse écrite sont différents de ceux de l’audiovisuel ou encore n’ont rien de comparable avec ceux pratiqués par les imprimeurs et les distributeurs d’affiches mais, au-delà, c’est la périodicité des supports qui est infiniment variable.….

    montre plus
  • Le réformisme victorien
    1759 mots | 8 pages

    D'après une approche plus lexicale, le réformisme consiste à introduire des réformes politiques, économiques et sociales en restant dans un cadre institutionnel. Ce mouvement se veut antirévolutionnaire. Ainsi, pourquoi et comment le réformisme a-t-il permis d'éviter une révolution au sein d'une société britannique en profonde mutation ? Nous étudierons dans un premier temps le contexte du réformisme avant de nous intéresser aux progrès de la condition ouvrière et aux progrès démocratiques au Royaume-Uni.….

    montre plus
  • Renova
    6106 mots | 25 pages

    LE PAPIER TOILETTE [pic] [pic][pic][pic] [pic] [pic][pic][pic][pic][pic] SOMMAIRE |Introduction |Page 2 | | | | |I. L'étude |Page 3 | |1. Objectif de l'étude |Page 3 | |2.….

    montre plus
  • La rééducation
    629 mots | 3 pages

    La rééducation 1) LES MESURES EDUCATIVES Chambre de détention pour mineurs Le juge peut prononcer différentes mesures éducatives : - L’admonestation : le juge des enfants reçoit le jeune en audience dans son cabinet et tente de lui faire prendre conscience qu’il a commis un acte illégal, pour éviter qu’il ne recommence. - La remise à parents, gardien, tuteur : le jeune est remis à sa famille. - La réparation :….

    montre plus
  • Les réformes
    2344 mots | 10 pages

    D'où l'ampleur inédite du surendettement public des États de la zone euro, au-delà de la Grèce, et donc de la crise de l'euro lui-même. L'attaque contre les retraites est inscrite en contrepartie du dispositif de 750 milliards d'euros décidé par l'Union européenne pour assurer le remboursement des créanciers : il s'agit de diminuer la part, dans les richesses produites, des prélèvements publics et sociaux (impôts+cotisations) nécessaires au financement des dépenses sociales (retraites, santé…) afin de laisser s'envoler la part des prélèvements financiers (intérêts+dividendes). Cela pèsera sur l'activité et relancera la spéculation. Au contraire, une autre création monétaire de la BCE et un fonds européen de développement social peuvent favoriser le progrès social dans l’UE, dont de bonnes retraites. 2.….

    montre plus