La tempête de Shakespeare et Une tempête de Césaire.

Introduction :

A travers ce dossier nous tenterons d’étudier et surtout de mieux comprendre les réécritures modernes. Nous nous appuierons sur deux œuvres : La tempête de William Shakespeare et Une tempête d’Aimé Césaire.
Césaire, célèbre écrivain martiniquais s’oriente vers le théâtre en 1960, dix ans plus tard il écrira : « Une tempête » : mise en scène d’une histoire tragique de Caliban en trois actes au lieu de cinq chez Shakespeare, pièce qui se finit par l’échec de sa libération.
Le ton de cette réécriture est rempli d’une charge revendicative forte et on y trouve un langage très familier « antipoétique » contrairement à Shakespeare qui fait une véritable « œuvre d’art » en matière de langage. Cette pièce, comme souvent dans les réécritures pousse à faire « réagir » le spectateur.
Cependant on se pose la question de savoir pourquoi Aimé Césaire a-t-il décidé de réécrire la tempête de Shakespeare ? Celui-ci avait répondu à cette question : « J’ai essayé de démystifier la tempête. En relisant la pièce j’ai été frappé par le totalitarisme de Prospéro… je m’insurge lorsque l’on me dit que c’est l’homme du pardon, ce qui est essentiel chez lui c’est sa volonté de puissance… C’est le monde européen campé en du monde magique, du monde primitif ».
Le Noir, cet inconnu, cité par Roger Toumson et Simonne Henry-Valmore in Aimé Césaire, le nègre inconsolé, p. 239
En faite, Césaire revisite à travers « Une tempête » la relation du maître et du l’esclave.
Nous verrons dans un premier temps la structure de la pièce puis la présence des allusions Shakespearienne dans la pièce et pour finir un contexte historique différent.

I . La structure de la pièce :

La pièce « une tempête » de Césaire est composée de trois actes au lieu des cinq actes chez Shakespeare, Césaire à supprimé plusieurs éléments du coup on a une pièce plus courte et plus facile à mettre en scène.
Nous allons nous pencher