THE READER

Un livre écrit par Bernhard Shlink et un film réalisé par Stephen Daldry.

SOMMAIRE

I. Présentation des œuvres littéraire et cinématographique.

2.1. Présentation du livre. 2.2. Présentation du film.

II. Analyse de l’adaptation cinématographique.

3.3. Choix fait par le scénariste. 3.4. Choix fait par le réalisateur.

Conclusion.

I. Présentation des œuvres littéraire et cinématographique.

2.1. Présentation du livre et de l’auteur.

The Reader, l’histoire d’un best-seller.

A quinze ans, Michaël fait la connaissance d’une femme de trente-cinq ans dont il devient l’amant. Pendant six mois, il la rejoint chez elle tous les jours et lui fait la lecture à haute. Cette Hanna, mystérieuse, disparaît du jour au lendemain.
Sept ans plus tard, Michaël assiste au procès de cinq criminelles parmi lesquelles il reconnait Hanna. Elle se défend mal et est condamnée à la détention à perpétuité. Mais, sans lui parler, Michael comprend soudain l’insoupçonnable secret qui, sans innocenter cette femme, éclaire sa destinée.
Il la revoit une fois, des années plus tard. Il se met alors, pour comprendre, à écrire leur histoire, et son histoire à lui, dont il dit : « Comment pourrait-ce être un réconfort, que mon amour pour Hanna soit en quelque sorte le destin de ma génération que j’aurais moi bien su camoufler que les autres ? ».

On pourrait attribuer le genre du roman Bildungsroman au Le Liseur, comme au livre Guerre et Paix de Tolstoï ou encore à l’Education sentimentale de Flaubert. Un bildungsroman est un roman de formation et d’apprentissage. Les trois parties du roman de Bernhard Schlink pourrait se résumer par les années de jeunesse, les années d’apprentissage et les années de maitrise.

A propos de l’auteur, d’un best-seller.

Bernhard Schlink est né en 1944 à Bielefeld et a grandi à Heidelberg, dans une famille typiquement allemande et protestante. Son père était pasteur et professeur