Traductions des albums de pink floyd

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 83 (20694 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 22 mars 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
Traductions des paroles des albums de Pink floyd

Le joueur de flûte aux portes de l’aube

Astronomie Domine

Vert tilleul limpide, une autre scène
Un combat entre le bleu que tu as connu autrefois
Flottant en bas, le son résonne
Autour des eaux glaciales du fond
Jupiter et Saturne,
Oberon, Miranda et Titania
Neptune, Titan
Les étoiles peuvent effrayer
Signaux aveuglant, battement,clignotement, clignotement, clignotement
Bada boum boum
Les escaliers effraient Dan Dare qui est là
Vert tilleul limpide
Le son imprègne les eaux glaciales
Sous le vert tilleul limpide
Le son imprègne les eaux glaciales sous la surface

Sam le diable

Sam Lucifer, chat siamois
Toujours assis à côté de toi
Toujours à tes coté
Ce chat a quelquechose que je ne parviens pas à expliquerJennifer Gentle tu es une sorcière
Tu es le côté gauche
Il est le côté droit Oh non
Ce chat a quelquechose que je ne parviens pas à expliquer
Lucifer va à la mer
Sois un chat branché, sois la mascotte d'un bateau
Quelque part, n'importe où
Ce chat a quelquechose que je ne parviens pas à expliquer
Rodant la nuit, examinant le sable
Tâtant le sol un peu partout, il sera découvert
Quand tuseras à proximité
Ce chat a quelquechose que je ne peux pas expliquer

La Mère De Mathilda

Il y avait un Roi qui régnait sur la terre
Sa majesté commandait
Avec des yeux argentés, l'aigle écarlate
Faisait pleuvoir l'argent le peuple
Oh oh Mathilda
Dis-m'en plus
Pourquoi fallait-il que tu me laisse là
Immobile avec mon air enfantin, j'attendais
Tu dois seulement comprendre les lignesde
Gribouillis noirs et tout s'éclaire
À travers le brouillard, avec des chaussures en bois
Les cloches sonnent pour annoncer les nouvelles au Roi
Un millier de cavaliers embrumés
Grimpent de plus en plus haut il était une fois
S'émerveillant et rêvant
Les mots ont plusieurs sens
Oui ils en avaient plusieurs
Durant tout le temps passé dans cette pièce,
Le vieu parfum de l'obscurité de lamaison de poupée
Et les contes de fées me maintennaient en haut
Sur les nuages qui flottent dans la lumière du soleil
Oh oh Mathilda
Dis-m'en plus
Dis-m'en plus

Flamboyant

Seul dans les nuages tout bleus
Etendu sur un édredon
Youpi! tu ne peux pas me voir,
Mais moi je peux
Paressant dans la rosée brumeuse
Assis sur une licorne
N 'ai pas peur, tu ne peux pas m'entendre
Mais moi jepeux
En train de regarder les boutons d'or s'ouvrir à la lumière
Assis sur un pissenlit
Trop ! Je ne te toucherai pas,
Mais j'aurai pu
Se noyer dans le ciel illuminé par la lumière des étoiles
Voyageant par téléphone
Hé-ho ! allons-y
Toujours tellement haut
Seul dans les nuages tout bleus
Etendu sur un édredon
Youpi! tu ne peux pas me voir,
Mais moi je peux

Pow R. Toc H.(instrumental)

Prends Ton Stethoscope Et Marche

Docteur, Docteur
Je suis au lit
Docteur, Docteur
Avec un mal de tête
Docteur, Docteur
L'or est le plus important
Docteur, Docteur
Panique sur la monnaie / Craie sur le pain
Docteur, Docteur
Sous-alimenté
Docteur, Docteur
L'or est le plus important
Docteur, Docteur
Jesus a saigné
Docteur, Docteur
La douleur est rouge
Docteur, DocteurSombre destin
Détéreur de cadavre
Gargote
Vieille cuillère
Morosité du mois de Juin
La musique semble soulager la douleur
Elle semble motiver le cerveau
Docteur dis gentiment à ton épouse
Que je suis vivant
Et que les fleurs prospèrent
Réalise
Réalise
Réalise

Interstellar Overdrive

(instrumental)

Le Gnome

Je veux te raconter une histoire
A propos d'un petit homme, si je lepeux
Un gnome dénommé Grimble Grumble
Et de petits gnomes habitaient dans leurs maisons
Mangeant, dormant,
Buvant leur vin
Il portait une tunique écarlate
Un chapeau vert-bleu, ca lui allait assez bien
Il eut une grande aventure
Au milieu des herbes, l'air frais en fin de compte
Buvant du vin, dinant,
Attendant son heure
Et puis un jour, Hourra!
Une autre façon pour les gnomes de...
tracking img