BACCALAUREATGENERAL

SESSIOI{2OO9

ESPAGNOL

LANGI.]E VTVANTE 1

Séries ES-S

ounÉe DEL'ÉpRELtvp3 heures.- coEFFICtgNr 3 : :

L'usage de la calculatrice et du dictionnaire n'est pas autorisé.

qu'il assurez-vous estcomplet. Dèsquece sujetvousestremis, 4 numérotées ll4 à414. de Ce sujetcomporte pages

Compréhension Traduction et

Expression

10 points l0 points

gESSEMEI

P a g e :l l 4

Leer era como estudiar A Virgilio no le gustabaleer. Mâs aûn: Virgilio odiabaleer. Cierto que la palabra "odiar" es fuerte, espantosa, pero... era la realidad. Lo decia y reconocia mismo,sin tapujosl: él -Odio leer. Y se quedaba campante. tan De hecho todo habfa comenzadoun dia, mucho antes,cuando apenassalia de pârvulo2,y su profesorale habia dicho: -I/irgilio, vas a leerteestelibro. El preguntô: -lPor qué? Y la profesorale soltô un grito: -lPorque te lo digo yo y se acabô! Por lo que podia recordar,ésefue el origen,pero desdeluego no todo residiaen su rebeldia natural.No le gustabaque le dijeranque hiciera las cosasporquesi. Queria que le dieran un motivo lôgico. Es cierto que la idea de leer nunca le habia cautivado,pero sôlo le faltô que la maestrale diera aquella orden: cogiô maniar a los libros. Eran gordos -hasta los mâs finos le parecfangordos, como si tuviera anorexiaen la vista-, estaban llenos de letras,de palabrasque no entendia-y como no leia, arin las entendiamenos, por supuesto-,y contaban historias que no le interesabanlo mâs minimo. Tampoco le interesaban historiasde las peliculasque veia por la tele, pero al menosen las pelfculasno las tenia que imaginarse nada; alli se lo daban todo hecho, y encima se oian tiros y habia persecuciones y... Leer era como estudiar. Y estudiar habia que hacerlo, aunque fuese por necesidad, para aprender, no ser un ignorante,sacarse diploma para encontrarun trabajoy todasesascosas.Vale. Pero leer no un era ninguna necesidad.Su padre no leia libros. Su madre no leia libros. Y estabantal cual, como locospara