Les enfants victimes de violences conjugales
Catherine Vasselier-Novelli 1 & Charles Heim 2

Résumé Les violences conjugales incluent une maltraitance envers les enfants du couple, et celle-ci n’est pas seulement d’ordre psychologique : les corps souffrent aussi. Après avoir décrit la participation des enfants aux situations de violences, ainsi que leurs besoins vitaux dans ces cas, l’article développe les conséquences de ces violences sur la santé des enfants. Enfin, les auteurs présentent le mode d’intervention qu’ils ont développé dans deux contextes différents : un centre d’accueil pour victimes, et un centre de consultations. Abstract: Children as victims of marital violence Marital violence includes physical abuses of the children that are not only psychological: bodies suffer also. After describing the children’s part in conjugal violent situations as well as their vital needs, the article develops the consequences of violence on the children health. Finally the authors present the type of intervention developed by them in two different contexts: a shelter for victims, and an outpatient center. Mots-clés Violences conjugales – Maltraitance – Thérapie familiale. Key words Marital violence – Physical abuses – Family therapy.

1 2

Psychologue, psychothérapeute, Centre de consultations et de formations LA DURANCE , Marseille, et CHRS La Roque d’Anthéron. Psychologue, psychothérapeute, Centre de consultations et de formations LA DURANCE, et Service de Sauvegarde de l’Enfance, Marseille.

186

Catherine Vasselier-Novelli, Charles Heim

« Quand deux éléphants se battent, c’est l’herbe qui pâtit » Proverbe… universel. « La mort de Poppée : Après la fin des jeux mourut Poppée, victime d’un emportement de son époux dont elle reçut, étant enceinte, un violent coup de pied ; car je ne crois pas au poison, dont plusieurs écrivains ont parlé, moins par conviction que par haine : Néron désirait des enfants et il avait le cœur vivement épris de sa femme. Le