Zola

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 23 (5576 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 30 juillet 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
L’assomoir

Explication des mots signalés par un * :
Assommoir: dans son sens général, ce terme populaire désigne un cabaret de bas-étage où le client boit des
alcools violents qui le laissent "assommé" et le tuent peu à peu. -
Cheulards: soûlards, soiffards. - Un canon: un verre. - Roussin: agent de police en argot:appliqué ici au père
Colombe supposé être un indicateur- de police. - Avoirun fichu grelot: avoir la langue bien pendue.

L'étude de texte porte sur le passage dont les lignes sont numérotées et qui va de "Et elle se leva." jusqu'à "me
fait froid..."

QUESTIONS

1^) Etudiez l'emploi du style indirect libre aux lignes 20 à 28. (2 points),

2°) Commentez les images "un rire de poulie mal graissée" (ligne 18) et "un fichu grelot'(ligne 29). (2 points)

Faites unCOMMENTAIRE COMPOSE du passage. (16 points)

REPONSES AUX QUESTIONS

l) Le style indirect libre (lignes 20 à 28) consiste à Intégrer les paroles d'un personnage dans le système verbal
(imparfait, plus-que-parfait, futur dans le passé) et pronominal (troisième personne exclusivement) du récit. Les
diverses marques graphiques du style direct ( guillemets, passage à la ligne ) disparaissant,le texte gagne en
homogénéité. La subjectivité du personnage se mêle intimement à l'objectivité du récit. Par ce procédé le
narrateur donne l'Impression de s'approprier les paroles des personnages mais réciproquement, on le volt Ici,
les mots, les Images, les tournures du parler populaire passent dans le récit et Imprègnent même le style du
narrateur (par exemple, dans l'expression "machine àsoûler" qui sert à amorcer les propos de Mes-Bottes).
Cette "polyphonie" est la grande Innovation stylistique de Zola dans L'Assommoir.

2) Les deux images, "rire de poulie mal graissée" et "fichu grelot" ont en commun d'évoquer des objets
métalliques et sont, par là, cohérentes avec le contexte du passage (cf.machine, cuivre, souder...); elles
s'appliquent également toutes deux à la voix deMes-Bottes et à l'usage qu'il en fait. La première image, qui
figure dans le récit, est caricaturale; empruntée au vocabulaire de la machine, elle amorce le rêve de
Mes-Bottes d'être soudé à l'alambic. La seconde, qui représente le jugement des "camarades" est laudative,
"fichu" (comme "sacré" ou "fameux") jouant le rôle d'intensif, et traduit leur admiration pour l'éloquence de
Mes-Bottes. Cesdeux images s'opposent sur un autre plan: la seconde est tirée de l'idée commune que
l'alcool délie la langue; la première correspond à l'Intention de Zola: montrer les ravages de l'alcool.

COMMENTAIRE COMPOSE

La rencontre de Coupeau et de Gervalse au chapitre II de L'Assommoir, le début de leurs relations - qui vont
engager toute la suite et le dénouement du roman, illustrent d'emblée laformule employée par Zola pour
répliquer à ceux qui le critiquaient, "une oeuvre de vérité" montrant l'une des "plaies" d'un "milieu gâté":
l'alcoolisme. Coupeau Invite Gervaise à l'Assommoir du père Colombe, occasion pour le romancier natura liste
de proposer au lecteur un document''vrai". On étudiera la représentation de la réalité et sa transposition
littéraire. La représentation de laréalité se fait à la fois par le récit et par la description. Les circonstances qui
préparent l'épisode lui-même Informent le lecteur sur le milieu décrit : le cabaret est un lieu de sociabilité pour
l'ouvrier, et courtiser une femme Implique un rituel, des prévenances: Coupeau a offert une prune, II se fait
maintenant le guide de ce lieu plutôt masculin qu'est le cabaret où se réunissent des"camarades" (1.28); en
ouvrier qui est en contact avec la matière iet avec le monde des machines, il mène Gervalse devant l'alambic
et la fait profiter de son savoir, en explique" le fonctionnement, "indique du doigt les différentes pièces"
(1.7/8)... On reconnaît là un procédé courant du roman naturaliste: l'auteur délègue à un personnage sa fonction
d'Informateur. Une autre exigence du...
tracking img