Cranberries- zombie

L'événement :
Le 20 mars 1993, l'IRA fait exploser deux bombes dans le centre-ville de Warrington. Les explosions tuent deux enfants : Johnathan Ball (3 ans), tué immédiatement, et Tim Parry (12 ans), décédé cinq jours plus tard à l'hôpital. Leur décès provoque une vague de réprobation envers l'IRA. Cette explosion suit de quelques semaines une attaque avortée contre un dépôt de carburant à Warrington. L'IRA signifie Irish Republican Army ou Armée Républicaine Irlandaise. Il s'agît d'une organisation paramilitaire nationaliste irlandaise créée en 1919, qui combat l'autorité britannique en Irlande dans le but de réaliser l'union et l'indépendance de cette dernière.

Traduction française
Une autre tête pend doucement
Un enfant est emporté peu à peu
Et la violence a entrainée un tel silence
Pour qui paye-t-on ce prix ?

Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent

Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils pleurent

Dans ta tête, dans ta tête,
Zombie, Zombie, Zombie
Hey hey hey. Qu'est ce que tu as dans la tête, dans la tête
Dans la tête,
Zombie, Zombie, Zombie ?

Un autre cœur brisé d'une mère est arraché..
Quand la violence entraine le silence
Nous devons être trompés

C'est le même thème ancien depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête, ils continuent de se battre
Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils se meurent

Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, Zombie, Zombie
Hey, hey, hey. Qu'as tu dans ta tête,
Dans ta tête,
Zombie, Zombie, Zombie ?

Naissance d'un titre :
Alors qu'ils sont en tournée en Angleterre, les Cranberries apprennent l'événement. Dès lors, la chanteuse du groupe, Dolores O'Riordan, prend la plume et va écrire Zombie : "Encore une tête qui pend/Un enfant est évacué lentement/Qui