La Diglossie En Algerie

........................................ 22 I.4. Prolongements posthumes......................................... 31 II. Contexte d’émergence de l’œuvre ..................................... 33 II.1. Naissance d’une littérature francophone en Algérie..... 33 II.2. Littérature de langue française et reprise historique. .... 37 II.3. Quel statut pour cette littérature ? ............................ 40 III. LE CYCLE NEDJMA....................................................... 46 III.1. Nedjma

l’AUF, qui ont travaillé pour cet ouvrage sur la zone de l’océan Indien, nous disent que le francophone réside toujours plutôt dans les villes, qu’il a tendance à «surconsidérer» le français de France et qu’il est souvent en situation dite de diglossie avec interpénétration réciproque des langues en présence, au premier rang desquelles le créole. Réjean Lachapelle, spécialiste de la démolinguistique canadienne, nous apprend à distinguer ceux qui sont de langue maternelle française de ceux qui

deux ans mais elle n'eut pas lieu, stricto sensu, « sous l'Occupation ». Ce fut une opération franco-française, on devrait même dire un acte de l'Algérie française en l'absence de toute occupation allemande. On n'a jamais vu un uniforme allemand en Algérie. Aucun alibi, aucune dénégation, aucune illusion possible: il était impossible de transférer sur un occupant étranger la responsabilité de cette exclusion. Nous fûmes otages des Français, à demeure, il m'en reste quelque chose, j'ai beau voyager beaucoup

véritable, à l’échelle collective, est souvent le fait de minoritaires dont la langue est considérée comme moins viable économiquement et moins prestigieuse, culturellement, que la langue de la majorité. En ce sens, on peut parler, d’une situation de diglossie, de survie linguistique des minoritaires bilingues et de la contamination de leur langue par la langue de la majorité. Il est en fait difficile de parler de sociétés véritablement bilingues à l’échelle nationale, ce qui supposerait qu’un fort pourcentage

Protectorat en 1912, jusque dans les années 50, la littérature de langue française au Maroc reste exclusivement une littérature française sur le Maroc. Le roman marocain, proprement dit, apparaît donc à la même époque et dans les mêmes conditions qu’en Algérie : dans le sillage de la littérature coloniale. Ce qui explique l’ambivalence de la critique à l’égard du premier roman d’Ahmed Sefrioui : La Boîte à merveilles (1954). A sa naissance, le roman marocain de langue française est en effet un roman

dans les années 1840, la conquête de l'Algérie, est brutale, violente, est organisée. Pour la 1ère fois, véritable peuplement d'une colonie (peuplement au Canada, mais sur des terres immenses, donc peuplement pas si important que ça). Peuplement en Algérie va se poursuivre au cours du 19 e et 20e siècle. L'afrique noire: conquête avance beaucoup. certains territoires sont cédés. Cf carte des territoires conquis la 1ere GM sert de test, l'Empire se révèle utile, centaines de milliers de soldats

avec les arabophones et aussi avec les amazighophones appartenant à des aires dialectales différentes. Dans les zones rurales, l'usage de la diglossie amazighe-arabe dialectal est un phénomène relativement marginal; il s'agit d'un fait individuel attesté chez les adultes fréquentant les villes et chez les jeunes scolarisés dans les centres urbains; la diglossie arabe dialectal-amazighe est pratiquée par les populations arabophones 19 enclavées dans des régions à dominante amazighophone : par exemple

compréhension en classe de FLE ..........................................................................................................................................................................180 Nawal BOUDECHICHE, Centre universitaire d’el TARF, Algérie .......................................................................................................................................................................180 Introduction...............................................................

Iyad. Elles sont battues par les Berbères sur les rive du Sebou en octobre 74124. Le gouverneur égyptien Handhala Ibn Safwan intervient à son tour et arrête les deux armées kharidjites au cours de deux batailles à Al-Qarn et à El-Asnam (actuelle Algérie) alors qu'elles menaçaient Kairouan (actuelle Tunisie) (printemps 742)25. Quand survient la chute des Omeyyades de Syrie (750), l'ouest de l'Empire échappe totalement au pouvoir central damascène. L'Espagne revient aux émirs omeyyades de Cordoue et

une situation de diglossie, coexistence de la langue arabe classique avec sa version dialectale, ou de bilinguisme avec le berbère. Dans le premier cas, celui qu'a vécu Ben Jelloun, il est évident qu'il s'agit d'une différence de degré plutôt que de nature 15 - Ibid. p.84. 38 entre les langues. A ce propos, Jacques Berque note de la part des gouvernants une volonté de réduire l'écart entre la langue arabe de l'écrit et celle qui est parlée; "On sait que cette "diglossie" parfois exagérée