Yiddish

sont installés en Israël après 1948 et suite au régime communiste dans ce pays. Le yiddish Langue des ashkénazes juifs de la diaspora, le yiddish est une langue germanique avec des mots d’hébreu. Ce sont plutôt les anciennes générations qui le parlent encore. Nos grands-parents l’utilisaient fréquemment, nos parents le comprennent un peu et nous ….plus du tout. L’Etat essaye de préserver la culture yiddish qui est malheureusement en déclin. L’amharique Parlée par 130.000 juifs Ethiopiens

Aussitôt franchies les limites de la cité on retrouvait le caractère oriental et arriéré du pays. En quelques kilomètres, on avait l’impression d’avoir accompli un voyage dans le passé. La langue allemande cédait la place à l’ukrainien, au roumain et yiddish. « Quatre langues s’accordent / dorlotent l’atmosphère » Czernowitz était un îlot de culture germanique artificiellement construit au milieu d’une mer humaine

langue administrative officielle, langue d’affaire, culturelle et universitaire, d’autre part, le tchèque, langue vernaculaire de la plus grande partie de la population – les deux groupes sociaux entretenant des rapports excessivement tendus –, le yiddish enfin, parlé par une partie de la population juive qui constitue elle-même un sous-ensemble de la population germanique, méprisé par les Tchèques et par les Allemands non-juifs14. La situation paraît plus complexe encore, lorsqu’on prend en compte

effet que Lagarce traite dans sa pièce Nous les héros des relations dans la famille et dans le groupe en général à travers l’histoire d’une troupe d’acteur issu de deux familles itinérante jouant de petites pièces apparemment inspirés du théâtre Yiddish en Europe centrale. Cette pièce nous permet donc de voir l’évolution des différents individus membres d’une même famille pour la plupart dans la troupe. Néanmoins Lagarce ne montre pas simplement une vision positive du groupe et des relations qui

très souvent associées ensemble, la lumière symbolise la religion mais on peut aussi les distinguer l’un de l’autre) : la célébration catholique (messe), missel en cuir chamois, autel, prêtre, Vierge Marie, mère de Jésus, femme de Dieu, Marie, ciel, yiddish) * Figure et portrait de la Vierge Marie : ses traits, sa coiffure, la couleur de ses yeux, ses cheveux, son front, son regard, son teint, les joues, ses longues robes plissées, la coiffe précieuse, le paisible visage, le chapeau de Marie

confection (en yiddish, chiffon) Schmuckstücke : bijoux, objets précieux. Mot utilisé pour désigner les femmes à Ravensbrück Schnell : vite ! Schonung : bon de repos schnorer : mendiant Schreiber(in) : détenu(e) secrétaire Schreibstube : bureau des secrétaires Selektion : Aussonderung, action de sélectionner (Selekcja) du point de vue des nazis, les prisonniers inaptes, faibles, inutiles, malades, vieux, ceux qui vont être tués ou dirigés vers les chambres à gaz. shtetl : en yiddish « petite ville »

bekuzola Volapük : Löfob oli Vulcain : Wani ra yana ro aisha Wallon : Dji vos veu volti Wallon : Dji vos inme Wallon : Dji v'zinme Wollof : Da ma la nope Wollof : Da ma la nop Yiddish : Ich libe dich Yiddish : Ich han dich lib Yiddish : Kh'hob dikh lib Yiddish : Kh'ob dikh holt Yiddish : Ikh bin in dir farlibt Yucatec maya : 'in k'aatech (entre amants) Yucatec maya : 'in yabitmech (pour presque tous) Zaïroi : Na lingui yo Zazi (Kurde) : Ezhele hezdege (?) Zoulou :

en sursaut, le bruit d'un train l'aurait réveillé. Il parle à son épouse, Léa, par rapport à Henry puis Léa essaye de s'endormir mais Simon l'en empêche en lui posant plein de question. On apprend qu'il demande à tout le monde de ne plus parler Yiddish

fil des rencontres, se façonne aussi au quotidien, dans la diversité, une culture commune et partagée. Le théâtre yiddish à Paris Manifestant la volonté de garder un lien entre leur lieu de naissance et celui de leur exil, les acteurs du théâtre yiddish continuent de jouer dans leur langue, celle des juifs d’Europe centrale et orientale. L’année 1889 marque les débuts du théâtre yiddish à Paris. Interrompu pendant la guerre à cause de l’antisémitisme et des déportations, celui-ci reprendra jusqu’en

http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Elie_WieselElie (Eliezer) Wiesel, né le 30 septembre 1928 à Sighetu Marmației (Roumanie) est un écrivain et un philosophe américain issu d'une famille juive hongroise et de langues française, hébraïque, yiddish et anglaise. Il consacre une partie de son œuvre à l'étude de la Shoah dont il est rescapé. Grand-croix de la Légion d'honneur et commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, ayant reçu aux États-Unis la Médaille d'or du Congrès et la Médaille présidentielle