SUNDAY bLOODY SUNDAY
(u2)

1)pAROLES (TRADUCTION)
Je ne peux pas croire les informations aujourd’huiJe ne peux même pas fermer les yeux et faire disparaître tout çaCombien de temps, combien de temps devons-nous chanter cette chanson ?Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unisDes bouteilles brisées sous des pieds d'enfantsDes corps qui jonchent une rue sans issueMais je n’écouterais pas le cri de guerreIl me met dos au mur, dos au murDimanche, dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglantEt la bataille vient de commencerBeaucoup sont perdus, mais dites-moi qui a gagné ?Des tranchées sont creusées dans nos cœursEt des mères, des frères et des sœurs déchirésDimanche, dimanche sanglantDimanche, dimanche sanglantCombien de temps, combien de temps devrons nous chanter cette chanson ?Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unisCe soir, ce soirDimanche, dimanche sanglantDimanche, dimanche sanglantSèche tes larmesEssuie tes larmesEssuie tes yeux injectés de sangDimanche, dimanche sanglantDimanche, dimanche sanglantEt c'est vrai que nous sommes immunisésQuand les faits sont de la fiction et la télé la réalitéEt aujourd'hui des millions de gens pleurentNous mangeons et nous buvons tandis que demain ils mourrontLa vraie bataille vient de commencerPour clamer la victoire remportée par JésusUn dimanche, un dimanche sanglantDimanche, dimanche sanglant

2)Engagement de la chanson

Ce titre fait référence au dimanche sanglant, page noire de l'histoire de l'Irlande du nord. L'Irlande du nord (ou encore Ulster) est rattachée à l'Angleterre par l'intermédiaire du Royaume Uni, au même titre que l'Ecosse ou bien du Pays de galles. Sa capitale est Belfast. Au contraire l'Irlande du sud (ou encore Eire) est complètement indépendante. L'Irlande du nord est partagée entre les protestants, proches de la couronne Anglaise, et les catholiques qui veulent leur indépendance. Le Dimanche 30 janvier 1972 des catholiques qui font une manifestation se font tirer dessus par