1)INTRODUCTION

Asimbonanga (« Nous ne l'avons pas vu ») de 1987 est une chanson du groupe sud-africain Savuka (Solly Letwaba,Johnny Clegg, et Jabu Mabuso). L'auteur, compositeur et interprète de cet chanson est Johnny Clegg.
Asimbonanga est une musique pop/rock et zoulou traditionnel.

Contexte historique,politique et culturel :
Son texte est politiquement engagé surtout pour l'Afrique du
Sud de l'époque, est dédié à Nelson Mandela.
Qui est emprisonné sur l'île de Robben Island au large du Cap. Il cite aussi le nom de Steve Biko, militant de la lutte contre l'apartheid.
Asimbonanga est un hymne à la libération de Nelson Mandela, figure emblématique Sud Africain de la lutte anti-apartheid, prisonnier politique de 1964 à 1990, soit 26 ans !
L'apartheid est une politique raciste qui fut appliquée en
Afrique du Sud de 1948 à 1991 et qui visait à séparer systématiquement les personnes noires des personnes blanches. En afrikaans (la langue parlée en Afrique du Sud), le mot apartheid signifie « séparation ».

2)DESCRIPTION
Asimbonanga est un chant qui dénonce le racisme en Afrique du sud et l'emprisonnement de N. Mandela.
C'est un engagement politique avec une alternance de langue zoulou et anglaise : « asimbonanga » : le titre est en zoulou, le refrain est chanté dans cette langue et les couplets en anglais, « Broken silence is what I dream Who has the words to close the distance Between you and me »acte particulièrement provocateur au temps de l'apartheid, surtout de la part d'un groupe multiracial, composé de Blancs et de Noirs qui donne un emblème fort de fraternité.

Condamné à la prison à vie en 1964 pour son opposition frontale à la ségrégation raciale institutionnalisée par le gouvernement sud-africain, Nelson Mandela est censé ne plus exister. Son nom même doit être oublié. "Nous ne l'avons pas vu"(traduction littérale d'Asimbonanga ), dit le refrain en zoulou, dont l'un des couplets (écrits, eux, en anglais) cite Steve Biko,