BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2009 LATIN ÉLÉMENTS DE CORRIGÉ Texte : Dans les ruines de Troie Première partie QUESTIONS (50 pts) Ces éléments sont donnés à titre indicatif. On n'attendra pas du candidat une réponse exhaustive. Question 1. (10 points) : Vers 1 - 8, de Jamque adeo à invisa sedebat. Quelle image d'Hélène est donnée au lecteur à travers la vision d'Enée ? Vous justifierez votre réponse en vous fondant sur les indices du texte. L'image d'Hélène: * présentation progressive qui produit un effet de surprise, son identité étant dévoilée au début du v. 3 ; * figure immobile (in sede, v. 2; sedebat, v. 8) révélée par la lumière de l'incendie (v. 3 : jeu d'ombre et de lumière, dant clara incendia lucem) * figure tragique, abandonnée de tous (tacitam latentem) ; éléments visuels qui l'évoquent avec précision: aris sedebat, posture de la suppliante; attitude de crainte (praemetuens) qui la pousse à se cacher (champ lexical secreta, latentem, abdiderat) et à rechercher la protection de Vesta; effet de contraste entre son état présent et la créature infernale Erinnys communis ... dont Énée rappelle les méfaits (v. 7-8) Question 2. (10 points) : Furiata mente ferebar (vers 22). En quoi les vers 9 - 21, de Exarsere ignes à satiasse meorum, justifient-ils l'emploi de cette expression? Sélectionnez dans ce passage les éléments du texte qui vous paraissent les plus marquants (champs lexicaux, construction de phrases, aspects oratoires ...). On attend des candidats qu'ils commentent brièvement l'expression furiata mente. La folie furieuse d'Énée est suscitée par la vue d'Hélène; le héros exprime dans le récit qu'il fait à Didon l'indignation et le désir de vengeance qui l'animaient alors, et qu'il justifie par le mal qu'elle a causé: * expression de ses pensées au style direct; *questions rhétoriques et phrases exclamatives; * opposition entre la condition douce qui attend Hélène (verbes au futur; termes incolumis, regina, patriasque ... aspiciet) et le sort de Troie,