Candide. Chap 19

Intro :
Il s’agit d’un épisode qui n’était pas dans la première version du livre. Voltaire la rajouté par la suite lorsqu’il a prit conscience de l’esclavage. Cet épisode possède une vérité historique et économique : le commerce triangulaire et le besoins pressant de main d’œuvre que l’église acceptait et justifiait. Cet épisode raconte la rencontre entre Candide et un noir au sortir de L’Eldorado : c’est un choc brutal pour Candide et ce la va bouleverser son optimisme.

I- Un récit stylisé

a / des personnages aux traits marqués

- Vanderdendur : esclavagiste blanc dit « fameux » par le noir qui le dénigre implicitement : il est célèbre par les horribles traitements qu’il inflige aux esclaves. Il possède un nom de famille caricatural : un nom à consonance Hollandaise qui peut se décomposer ainsi « vendeur à la dent dure » : cela souligne sa cruauté.

- Le noir : description de la misère totale (mutilé, à moitié nu) idée de débris humain « étendu par terre »

- D’un coté le cruel bourreau et de l’autre coté la pauvre victime : Voltaire a fortement stylisé les personnages pour montrer deux camps indissociables de la société esclavagiste

b/ une nouvelle étape dans l’apprentissage du héros

- La ponctuation trahit les sentiments du personnage : nombreux points « ? et ! » : Candide est choqué et s’interroge

- Candide appel le noir « mon ami » : Candide prend pitié de l’esclave et le plaint

- Au début du texte, on a la locution « dit Candide » et à la fin du passage on a « s’écria Candide » et « versait des larmes … en pleurant » : Candide est particulièrement touché et bouleversé intérieurement ( il gardera en lui un tristesse nouvelle ) : pour la premiere fois ses émotions apparaissent

- Au début on a l’expression « état horrible » pour désigner le noir et à la fin le mot « abomination » qui désigne cette fois tout l’esclavage :Candide généralise et par le noir prend conscience de tout