Chantal Spitz 3
Rédaction 1
Draft 2
French 212
Sep 17th 2015
Le pouvoir de la langue L’époque impériale Française qui a conduit à la révolution industrielle et qui a laissé des sentiments de nostalgie par apport à la vie précoloniale chez les peuples colonisés. L’écrivain Chantal Spitz montre comment la colonisation de Tahiti a changé la façon dont elle interagit avec le reste du monde francophone. La langue française est devenue une arme à double tranchant qui lui permet de s’exprimer à un public mondial et, en même temps, qui lui interdit des paroles allant contre la francophonie. L’acquisition de la langue française par Spitz a eu lieu à cause de l’exploitation du peuple tahitien pendant l’époque impériale. Cependant, elle perçoit la maîtrise de la langue française comme un moyen de transport pour unifier les anciennes colonies et renforcer les liens entre ces dernières. Dans son poème « Sur la Francophonie » Spitz utilise diverse techniques littéraires pour exprimer ses sentiments au sujet de la langue française. La première d’entre elles est l’absence de ponctuation. Cette technique provoque des illusions de désordre aux lecteurs. Cela peut être interprété comme une sorte de rébellion contre la structure imposée par la langue et culture française. L’ironie d'un poème écrit en français qui critique la Francophonie est une partie importante de son message bipolaire, montrant les deux pôles opposés que la langue représente dans la vie postcolonial. L’auteur fait par exemple une allusion à la vitalité de cette langue qu'elle considère comme aussi importante que sa propre peau, comme l'illustre cet extrait du poème : « Comment m'adjuger un aspect de ma personnalité qui me compose au même titre que la texture de ma peau. »
Elle décrit la Francophonie comme une chose qu’elle n’a pas choisie mais une chose que ses parents lui ont donné. Elle exprime sa relation avec la langue en la comparant avec sa première tétée ; un acte vital et naturel comme le témoigne ce