Texte 2 Poème extrait des Les Regrets de Joachim Du Bellay.

Œuvre publiée en 1558 à son retour en France, ce recueil est consacré à la Rome du XVI°, le poète note au jour le jour ses sentiments (ses espoirs, sa déception et la souffrance de l’exil) et il brosse des tableaux de cette Rome moderne : les habitudes de la cour pontificale, les scènes de rue et des portraits de courtisans. Ce recueil contient aussi son voyage de retour en France et des portraits de courtisans royaux. Les vers des Regrets est l’alexandrins, sa forme est le sonnet et il a pour sujet les sentiments personnels.

COMMENTAIRE :

Le sonnet 31 est un des plus célèbres, sinon le plus célèbre du recueil des Regrets, il reprend un thème important dans la Renaissance, celui du voyage dans lequel s’incarne le rêve humaniste. Il évoque pour cela deux héros mythologiques de l’Antiquité grecque ; mais l’objet de son poème n’est pas de magnifier le voyage ou le héros épique mais bien de traduire le regret douloureux de la patrie à laquelle chacun est attaché par sa naissance. L’intérêt sera de voir comment le traitement original du voyage permet de réaliser un hymne nostalgique à la partie. Nous nous demanderons dans une première partie si le sonnet incarne ou non le rêve humaniste du voyage initiatique.
Dans un second temps nous étudierons l’expression de la nostalgie de la terre natale.

I – Le sonnet incarne ou non le rêve humaniste du voyage initiatique.

1) Structure et composition du sonnet.
C’est un sonnet régulier. On a une double opposition qui correspond à la structure strophique. La première opposition est attendue entre les deux quatrains et les deux tercets ; dans le premier quatrain il est question du voyage et dans les deux tercets on voit une comparaison entre le pays natal et la Rome moderne. On repère une seconde opposition assez sensible entre le premier et second quatrain, une opposition anormale, dans les deux, il parle du voyage, dans le premier, un voyage