Frédéric COMPIN Dictionnaire pragmatique de comptabilité

Comptabilité Créative Mise en perspective du caractère étymologique et analogique du syntagme nominal « Comptabilité Créative » comme point de départ de l’interprétation cognitive
I- Analyse étymologique du syntagme nominal « Comptabilité Créative » Comptabilité créative
Le mot création emprunté au dérivé creatio vers 1220 est d’abord employé pour parler de création divine (création du monde) puis se laïcise à partir du XIVème siècle au sens d’action d’établir une chose pour la première fois. A la fin du XVIIIème siècle développement de valeurs métonymiques « ensemble des êtres et des choses créées ». A partir du début du XIXème siècle création est utilisé dans le domaine artistique au sens « d’action de créer » et « œuvre créée ». Adj (XVème siècle) est l’adaptation du latin médiéval creativus (apr 1300) dérivé du supin (grammaire) forme nominale du verbe latin creatum de creare. Créatif réalise d’abord le sens de « qui produit quelque chose » dans le domaine médical. La valeur moderne de l’adjectif qualifie ce qui présente une tendance notable à la création imaginative. L’appellation Comptabilité Imaginative de MM. BARTHES DE RUYTER et GELARD se rapproche sémantiquement de la représentation étymologique de l’adjectif créative.2

n.f 1579 « Technique et sciences des comptes, selon des règles de calcul économique et financier », dérivé du mot compter, réfection étymologique (vers 1348) de cunter (1080) conter (1172-1175), issu du latin computare, calculer, comprendre dans un compte, faire les comptes. En moyen français, la graphie étymologique compter, à partir du XVème siècle a permis d’opérer un partage entre compter et conter.1

L’adjectif semble avoir été recréé vers 1860 sous l’influence de l’anglais creative et de l’italien creativo.

Le mot s’est diffusé sous l’action des sociologues et des psychologues qui ont besoin d’un terme spécifique se démarquant du terme courant. Récemment