Compte rendu sous forme d'interview
Bonjour, tout d’abord pouvez-vous vous présenter ?
Bonjour, oui bien sûr. Mon nom est Erich Paul Remark, je suis né le 22 juin 1898 à Osnabrück et je suis un écrivain allemand. D’après un mythe en partie propagé par les nazis prétend que je m'appelais « Erich Maria Kramer » et que « Remarque » ne serait que la forme francisée de mon nom inversé. Je suis incorporé dans l'armée en 1916 et envoyé sur le front de l'Ouest en juin 1917, où je suis blessé dès la fin juillet par des éclats de grenade, au cou et aux membres. Bien que dans mon célèbre roman, À l'Ouest, rien de nouveau, le héros Paul Bäumer soit un engagé volontaire, je suis mobilisé et non pas volontaire.
Quels sont vos œuvres les plus connus ?
Eh bien… Mes œuvres sont :
1920 : La Baraque de rêve (Die Traumbude)
1929 : À l'Ouest, rien de nouveau
1931 : Après (Der Weg zurück)
1937 : Trois camarades
1939 : Les Exilés
1946 : Arc de triomphe
1954 : Un temps pour vivre, un temps pour mourir (paru aussi sous le titre L’Île d’espérance aux éditions Plon)
1956 : L'Obélisque noir ; traducteur Gaston Floquet
1961 : Le ciel n'a pas de préférés
1963 : La Nuit de Lisbonne
1972 : Ombres
Quelles sont les thèmes abordés dans l’histoire, le cadre du récit, les personnages choisis, leur rôle et la visée de cette œuvre ?
Le thème central est la Première Guerre Mondiale sur le front Ouest, coté allemand. Les thèmes secondaires sont la solidarité entre soldats (quelquefois entre les deux camps rivaux) et les batailles dans des conditions intenables, comme la boue et le froid pour ses jeunes hommes qui ont environs entre 16 et 25 ans.
A mon tour, puis-je vous posez quelques questions ?
Oui, bien sûr. Quelles sont vos impressions de lecture et son intérêt pour l’œuvre lue ?