page 1

RÉSUMÉ
Les aires de migration de trois espèces d’amphibiens (Bufo bufo, Bufo calamita et Triturus alpestris) ont été simulées autour des sites de ponte potentiels du canton de Genève (Suisse) à l’aide d’un Système d’Information Géographique (SIG). La méthode a consisté en la construction de cartes de friction, qui représentent la difficulté de passage à travers les différents types de milieux composant le paysage. Ces cartes sont basées sur l’occupation du sol, qui a pu être assemblée grâce aux nombreuses couches d’informations environnementales disponibles sur le canton, et sur le comportement migratoire des espèces. Les cartes de friction ont ensuite été le support de simulations de migration, qui ont permis de délimiter les aires de migration potentielle. La connectivité entre deux étangs était alors comprise comme la possibilité pour leur aire de migration respective de se recouvrir partiellement. Les résultats ont montré que les aires de migration varient énormément suivant l’environnement immédiat des plans d’eau et selon l’espèce. Une méthode originale de validation a été élaborée pour tester les différents modèles, et c’est avec Bufo bufo que ces modèles semblent fonctionner le mieux. Trois régions ont été distinguées sur le canton pour une connectivité entre leurs étangs relativement grande : Moulin-de-Vert, Bois de Jussy et Bois de Versoix. Le SIG employé dans cette étude a permis une approche nouvelle de la connectivité en fonctionnant comme une véritable base de données spatiales, et en facilitant l’analyse paysagère et les simulations de migration.

SUMMARY
Migrations areas of three amphibian species (Bufo bufo, Bufo calamita and Triturus alpestris) were studied around potential breeding habitats in the canton of Geneva (Switzerland) with the help of a Geographic Information System (GIS). The methodology consisted in the making of friction maps, which represented the difficulty of passing through the encountered environment. These maps