Damas saveurs d’une ville » de Rafik Schami
Introduction :
Les Européens ont toujours considéré que la partie saine de l’Orient fait partie de l’Occident ; ils se sont approprié une religion qui venait de l’Orient, la religion chrétienne alors que toutes les scènes de la Bible se sont déroulées en Orient et c’est là-bas que le Christ est venu au monde , « c’est certainement une des catastrophes intellectuelles de l’histoire, notamment parce qu’elle était injustifiée et précipitée par des orientalistes qui ont trahi leur vocation de chercheur »-Edward Saïd -. Il est toujours question du discours de la légitimité de la civilisation occidentale qui a falsifié et s’est approprié ce qui ne lui appartient pas y compris l’antiquité grecque dont se réclame l’Occident. La découverte de l’Orient était un véritable choc culturel pour l’Europe ; l’Orient c’était l’Empire Ottoman associé à la corruption et à la religion musulmane .Au 17éme siècle, c’était la Chine qui fascinait l’Europe ; il n’y avait pas de réflexions sur la différence culturelle car en Chine il ‘y avait une grande ouverture d’esprit. Au 18éme siècle un sentiment d’élection s’installe en Europe, plusieurs auteurs et chercheurs on fait une approche de cette question et des vrais rapports entre les deux mondes et c’est ce que Rafik Schami a essayé de faire en ouvrant un pont historique entre le passé et le présent de la Syrie.

Présentation de l’auteur et résumé de l’œuvre :
Rafik Schami est un auteur contemporain germanophone d’origines syriennes, né à Damas le 23 juin 1946. En 1965 il a commencé à écrire des histoires en arabe ; nouvelles et des contes dans un magazine nommé « elmontalaq » .Au début des années 70, il s’exila en Allemagne pour poursuivre ses études de chimie à Heidelberg .Il est fondateur du groupe littéraire sϋdwinde et de l’association littéraire et artistique « Polikunst » , c’est une des grandes figures de la littérature des étrangers exilés en