De heroes y birrias (p 138-139 algo mas terminale)
1. Según Rosa Montero, entre las personas a las que ha entrevistado ¿quiénes son las más interesantes?
La réponse à cette question se trouve dans les premières lignes de l’article.
« A menudo la gente me pregunta quiénes han sido los individuos más interesantes de los cientos de personajes famosos que he entrevistado, y siempre contesto lo mismo... », (l. 1-2).
Cette première remarque souligne la fascination qu’exerce sur la majorité des gens la célébrité. Les personnes célèbres, qu’elles fassent partie de la jet-set ou non, suscitent l’intérêt général et, en tant que journaliste, Rosa montero est censée, selon eux, pouvoir les approcher et, même, pouvoir opérer une classification. L’auteur souligne cependant le caractère imperturbable de sa réponse (« siempre contesto lo mismo ») qui n’est donc pas sujette aux changements de mode, fréquents dans les médias, qui font que telle personne adulée aujourd’hui disparaîtra demain des pages de couverture des magazines pour laisser la place à d’autres « vedettes ».
La réponse peut surprendre : dire que les personnes anonymes sont plus intéressantes des personnes célèbres (puisque sur elles portait la question) semble avoir un certain côté contradictoire. Cependant, la célébrité, dans les cas choisis par Rosa montero est attachée à l’acte héroïque, plutôt qu’à la personne elle-même qui s’efface devant la grandeur de ce qu’elle a accompli.
Elle souligne que ces personnes, ces anonymes, sont bien plus intéressants et suscitent davantage l’attachement («son mucho más atractivos», l. 3-4) que ceux qu’elle appelle «los importantes» (l. 4) et qui sont ceux qui occupent un rang important dans la société.
2. ¿Quién es Manuel González? ¿Qué hizo?
Les lignes 7-13 présentent l’essentiel de ce qu’il y a à savoir sur manuel González : le fait qu’il s’agit d’un sauveteur professionnel et que d’avoir été le premier à descendre au fond de la mine