Les Cahiers de l'Acedle, volume 6, numéro 2, 2009 Didactique des langues et linguistique http://acedle.org Les Cahiers de l'Acedle L'insertion du CECR en Albanie juin 2009 d'E. Nasufi L'insertion du CECR en Albanie
Eldina Nasufi
Université de Tirana, Albanie
Résumé
Dans cet article nous avons l'intention de faire l'état des lieux des démarches et des efforts qui ont été réalisés pour insérer le Cadre Commun de Référence pour les langues en Albanie. Dans cet objectif nous allons essayer de voir si vraiment le CECR s'applique dans les pratiques des enseignants albanais, quelles sont les réussites et quels sont les problèmes que les enseignants rencontrent concernant cette question si importante dans le domaine de l'enseignement / apprentissage des langues.
Nous allons nous concentrer en particulier sur l'enseignement / apprentissage du français dans tous les niveaux de l'enseignement et en même temps nous nous pencherons sur le cas de l'Alliance Française de Tirana où un très large public de différents âges apprend la langue française et se prépare pour entreprendre des études en France.
Mots-clés
CECR, formation, sensibilisation
Abstract
In this article, we aim to describe the attempts made to introduce the Common European Framework of Reference for Languages in Albania. With this purpose in mind, we will try to establish whether the CEFR can really be applied in the practice of Albanian teachers, and to identify the achievements and the problems teachers face in relation to this important issue in the field of language teaching/learning.
Page 3 Les Cahiers de l'Acedle, volume 6, numéro 2, 2009 Didactique des langues et linguistique http://acedle.org Les Cahiers de l'Acedle L'insertion du CECR en Albanie juin 2009 d'E. Nasufi
We will concentrate especially on the teaching/learning of French language at all levels of teaching and at the same time we will focus on the case of the Alliance Française, in Tirana where a significant number of