Exceptions
Seul le mot « année » s’utilise avec les adjectifs démonstratifs (ce, cette, cet, ces).

Exemples Cette année -- ce jour, ce matin, ce soir.

ANNÉE / JOURNÉE/ MATINÉE / SOIRÉE

Expriment la durée

- avec les adjectifs : qualificatifs (bon, belle, etc.) ; possessifs (mon, ma, leur, etc.) ; indéfinis (certain, tout, quelques, etc.) ; interrogatifs (quelle, quels, etc.).

« Tout » (adjectif) est utilisé avec « année », « journée », Toute la matinée (durée) – tous les « matinée », et « soirée » lorsqu’il indique la durée et avec matins (fréquence). « an », « jour », « matin » et « soir » lorsqu’il indique la fréquence. Si on demande la date, on utilise « jour » et non « journée ». Quel jour sommes-nous ? -- Quelle année sommes-nous ? Je ne suis resté que deux années à Paris et non cinq comme prévu.

- avec les nombres cardinaux (cinq, douze, vingt, etc.) Correspondent à une unité de temps, une division du temps. S’utilisent pour exprimer la fréquence.

Si on veut insister sur la durée, on utilisera plutôt « année », « journée », « matinée », « soirée ». (mais discutable le plus souvent, utilisation indifférente de an/année, jour/journée, etc. dans ce cas.) Quand il y a un adjectif on utilise « année », « journée », « matinée » et « soirée ».

AN / JOUR / MATIN / SOIR

J’ai passé deux ans en France. J’ai passé deux années pénibles en France. Demain matin, avant-hier soir. Tous les trois jours. Un matin sur deux.

- avec les adverbes de temps

Jour ou Journée ? Il en est de la synonymie de jour et de journée comme de celle d'an et d'année. Jour exprime surtout une unité de temps ; journée se dit, au contraire, quand on envisage cet intervalle de temps du point de vue de son contenu, c’est-à-dire des événements qui en remplissent la durée. Jour est absolu ; journée est relatif. Le jour est le même pour tout le monde (de 0h à 24h) ; la journée, espace de temps qui s'écoule depuis l'heure où l'on se lève jusqu'à celle