Discours direct et indirect

Pages: 6 (1432 mots) Publié le: 1 décembre 2012
LE DISCOURS RAPPORTE

Synthèse :
Lorsqu’un émetteur veut rapporter ses propres paroles ou celles d’un autre, il les intègre dans un énoncé sous forme de discours rapporté.
On appelle discours rapporté un discours qui est intégré dans une histoire.
On distingue 3 modes d’insertion de la parole :

1/ DISCOURS DIRECT :


Les paroles sont rapportées intégralement sans subir aucunemodification.
Son introduction dans un récit constitue une rupture, marquée par :
- la présence de signes typographiques spécifiques ( deux points, guillemets, tirets pour les répliques qui se suivent).
- la présence, en général, d’un verbe introducteur (dire, affirme, prétendre...), qui apporte des renseignements importants sur l’attitude de l’émetteur face àson énoncé.
- des changements de temps et de personnes (passage du récit au discours).


2/ DISCOURS INDIRECT :


Il s’agit d’une transposition des paroles : le contenu général est conservé, mais on abrège, on élimine les marques spécifiques du discours (éléments des fonctions expressive, impressive, et de contact).
L’énoncé est rapporté sous forme de propositionsubordonnée complétive dépendant d’un verbe introducteur.
Les temps et les pronoms sont ceux du récit. Les référents déictiques propres au discours doivent être remplacés par les références du système du récit, puisqu’il n’y a plus de renvoi possible à la situation d’énonciation.
Au niveau des formes verbales, si le verbe introducteur est au passé, ce qui est très souvent le cas, la concordanceimpose des changements de temps en chaîne, selon le principe suivant :


[pic]


Ce procédé évite la rupture et conserve au récit son unité.


3/ DISCOURS INDIRECT LIBRE :


Il adopte les formes grammaticales du style indirect (temps et pronoms du récit), amis s’en différencie par l’absence de subordination et par la fidélité au ton du discours.
Il s’instaure lorsque l’énoncérapporté au style indirect se prolonge pendant plusieurs phrases sans qu’un verbe introducteur soit répété au début de chacune d’elle.
Reproduisant la vie de la parole, le discours indirect libre a le mérite de ne pas créer de rupture dans le récit.
En littérature, ce procédé permet, notamment dans le roman, d’introduire les propos ou les pensées d’un personnage sans interrompre le cours de lanarration.


4/ L’INTERROGATION INDIRECTE :


Le passage des tournures interrogatives directes à leur équivalent dans le discours rapporté indirect.
ATTENTION : En plus des transpositions décrites pour le discours rapporté indirect, le passage à l’interrogation indirecte entraîne d’autres modifications.
Certaines modifications sont systématiques : suppression du point d’interrogation,absence d’inversion du sujet, absence de >.
D’autres diffèrent selon qu’on a affaire à une interrogation totale (réponse par oui ou par non) ou à une interrogation partielle (réponse par oui ou par non impossible).


[pic]




Objectif intermédiaire 2.6. = identifier les trois types de discours dans un récit
(direct - indirect - indirect libre).


Hector, un ami ducouple, propose à M. et Mme Chabre une partie de pêche...
Un soir, Hector dit au ménage :
[- Nous aurons demain une grande marée... On pourrait aller pêcher des crevettes.]
La proposition parut ravir Estelle. [Oui, oui, il fallait aller pêcher des crevettes !] Depuis longtemps, elle se promettait cette partie. M. Chabre éleva des objections. D’abord, on ne prenait jamaisrien. Ensuite, il était plus simple d’acheter pour une pièce de vingt sous, la pêche de quelque femme du pays... Mais il dut céder devant l’enthousiasme de sa femme. Et les préparatifs furent considérables.
Hector s’était chargé de fournir les filets. M. Chabre, malgré sa peur de l’eau froide, avait déclaré qu’il serait de la partie.


Emile Zola, Les Coquillages de M....
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Discours Direct Indirect 2
  • Discours direct, Indirect et Indirect Libre
  • discours direct indirect
  • Discours direct, indirect et indirect libre.
  • discour direct et indirect
  • Disertation discours directe et indirecte
  • Discours direct et indirect
  • Discours Direct Indirect CORR

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !