Devoir Maison de Français

Corpus :

• TEXTE A Aristophane, Les Grenouilles (405 av. J.C)

• TEXTE B Molière, Dom Juan acte V scène 5 et 6 (1665)

• TEXTE C, V. Hugo, Hernani, acte II scène 2 v. 520-544 (1830)

Question

Texte A

Pour cet extrait de Les Grenouilles d’Aristophane, j’imaginerai une mise en scène totalement opposé à l’époque, y compris le langage, Dionysos aurait un langage assez grossier. La scène débute avec Charon au centre de la scène, Dionysos entrerait par la suite. Pour les décors, la scène se passerait dans un de nos égouts modernes, que l’on pourrait représenter par une atmosphère rendue sombre et verdâtre grâce à la lumière, brumeuse grâce à une fumée artificielle avec une image de fond affichant un conduit assez vaste d’égout angoissant. Un vieux bateau à moteur en mauvais état serait accosté sur le côté du conduit. Charon, vieil homme chauve, grand, maigre, et habillé de loques serait sur cette barque, assis ou allongé dans une position relativement décontractée, une rame solitaire trainerait dans le fond du bateau, tout en restant visible. Lorsque Dionysos arrive, il pourrait être représenté comme un personnage bouffi aux cheveux bouclés, assez enveloppé, et au contraire de Charon Habillé d’un costume en velours vert, un vert plus foncé que le celui de l’atmosphère. Il aurait l’air mal dégourdi, bourru et assez idiot, obéissant maladroitement aux ordres de Charon, qui pourrait paraître prendre un certain plaisir à malmener cet homme. Paradoxalement se serait donc Charon qui dominerait la scène et non un dieu, Dionysos. Le moteur hors service, se serait donc Dionysos qui se mettra à ramer, mal assuré. Au fur et à mesure que Dionysos prend de l’assurance, le chœur de grenouille se mettrait à chanter, en voix off, les grenouilles n’étant pas visibles.

Texte B

Pour ces extraits de Dom Juan de Molière, j’imaginerai une mise en scène d’époque.

Acte V, scène 5

La scène débute avec Don Juan et