Emphase synthèse
1991 mots
8 pages
Grammaire méthodique du français, Riegel et al., Paris, PUF, 1996.L'EMPHASE: DISLOCATION ET EXTRACTION
Emphase = tous les procédés d'insistance et de mise en relief.
Pour mettre en relief un constituant de la phrase, le français dispose des trois moyens formels suivants:
L'accent d'insistance est placé par le locuteur sur le terme qu'il veut mettre en valeur, par contraste avec le reste de la phrase. A partir de Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux, l'accent d'insistance peut mettre en valeur le sujet, le verbe, le nom-tête du complément d'objet ou le complément du nom:
• Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux.
• Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux.
• Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux.
• Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux.
Plus généralement, cette accentuation peut porter sur toute unité fonctionnelle de la phrase
La dislocation de la phrase: un constituant est détaché en tête ou en fin de phrase et repris ou annoncé par un pronom:
Les pièces de Giraudoux, Louis Jouvet les a créées –
Louis Jouvet les a créées, les pièces de Giraudoux.
L'extraction d'un constituant, encadré en tête de phrase par c'est.. qui / que:
C'est Louis Jouvet qui a créé les pièces de Giraudoux –
Ce sont les pièces de Giraudoux que Louis Jouvet a créées.
Ces procédés sont très employés à l'oral favorisés par la recherche de l'expressivité.
La dislocation de la phrase
La phrase canonique est disloquée, ou segmentée, par suite du détachement d'un constituant à son début ou à sa fin. Celui-ci reçoit un accent d'insistance et peut se trouver séparé du reste de la phrase par une pause, qui est marquée à l'écrit par la virgule. La courbe intonative déclarative monte jusqu'à la pause, puis redescend.
Le constituant détaché est repris ou annoncé par un pronom personnel ou démonstratif, qui reprend ses déterminations syntaxiques (genre, nombre, fonction). La dislocation se traduit donc par un dédoublement