Le Voyage d’Hiver – Franz SCHUBERT

Le Voyage d’Hiver est un cycle de vingt-quatre lieder écrit par le poète Wilhelm Muller et composé par Franz Schubert en 1827.
Wilhelm Müller a écrit les 24 chants du Voyage d’hiver en trois étapes publiées séparément.
En 1822 il écrit les 12 premiers chants publiés dans l’édition Urania de poche de 1823 sous le titre de Wanderlieder von Wilhelm Müller. Die Winterreise (Chants d’errance de Wilhem Müller. Voyage d’hiver). Ce sont ces chants qui seront mis en musique par Schubert. En 1823 il ajoute dix poèmes qui vont être publiés dans la revue Deutsche Blätter für Poesie, Litteratur, Kunst und Theatre (Revue allemande de poésie et de littérature, art et théâtre). Les deux derniers poèmes sont Die Post (La poste) et Täuschung (L’illusion) ajoutés aussi en 1823. Müller retouche l’ordre des 24 poèmes et le cycle complet (car il s’agit bien d’un cycle complet pour le poète) sera enfin publié en 1824. Il écrit les 12 premiers sous le titre très romantique de Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten II: Lieder des Lebens und der Liebe. (Poèmes tirés d’un recueil abandonné d’un corniste ambulant : poèmes de la vie et de l’amour). Schubert met les 12 premiers poèmes en musique ignorant l’existence des autres. Müller mourra presque à l'instant où Schubert terminera son premier cycle et le musicien y verra une nouvelle preuve de sa solitude grandissante. A l'automne 1827, l'apparition inespérée de douze nouveaux poèmes de Müller lui permet, dans un état mélangé d'exaltation et d'abattement, d’entreprendre la Suite du Voyage d'Hiver de W. Müller en Octobre. Le compositeur va modifier à son tour l’ordre des poèmes car il se sent en telle empathie avec les poèmes qu’il décide de les faire sien et de les soumettre à sa nécessité intérieure. Voici les deux ordres des textes : Müller- Die Winterreise | Schubert- Die Winterreise | Gute Nacht | Gute Nacht | Die Wetterfahne | Die Wetterfahne |