Unjuicio en California

Willie,el marido de la narradora,es abogadoen California.La historiatranscurreen la época actual.

10

15

20

25

?n

35

40

En esa épocaWillie todavia no se daba por vencidolcon el caso de JovitoPacheco, aquel mexicanoque se cayô de un andamio2 un edificioen construcciôn San en de Francisco. Cuandola compafria seguros negôuna indemnizaciôn, de juicio3. le Willieentablô La selecciôndel jurado era fundamental, como me explicô,porque existfauna creciente hostilidad contra los inmigranteslatinos y era casi imposible conseguir un jurado benevolente. los estadounidenses encantala idea de la inmigraciôn, el fundamento A les es del suefro americano-un pobre diablo que llega con una maleta de cartôn puede convertirseen millonario-, pero detestan a los inmigrantes. Ese odio, que sufrieron judios, ârabes y otros inmigrantes, peor contrala escandinavos, irlandeses, italianos, es gente de color y en especialcontra los hispanos, porqueson muchosy no hay forma de detenerlos. Willieviajô a México.Llevabauna fotografia amarillenta la familiaPacheco, de que le sirviôpara identificar sus clientes una abuelade hierro,una viudatimiday cuatro a : nifios sin padre,entre ellos uno ciego. Nunca habian usado zapatos,carecfande agua potable electricidad,dormfan jergonesa el suelo. y y en en Willie convenciÔ la abuela,quien dirigiacon mano firme a la familia,de que debian a para presentarse el juicio y le asegurôque le mandarialos acompafrarlo California a en medios para hacerlo.Se las arreglôpara conseguirvisas para una breve visita de los Pachecoa EstadosUnidos,los metiô en un aviôn y los trajo,mudos de espantoante la perspectiva elevarseen un pajarracometâlico.En San Francisco de que en descubriô por modestoque fuese,la familiase sentlaa gusto: no sabiande platosni ningÛn motel, -comian tortillas- y nuncahabianvisto un excusados. cubiertos Willietuvo que hacerles que produjo ataques de risa de los nifrosy perplejidad las dos una demostraciôn, en