________________________________________________________
Juliette Hassine
Les romans de l’écrivain israélien Abraham B. Yéhoshua témoignent d'une forte imprégnation de l'oeuvre camusienne et aussi de l'empreinte de Dostoïevski, qui a beaucoup inspiré Albert
Camus 1. Dans une lettre écrite en mars 1983, après la parution de son roman Un divorce tardif, il s’exprimait lui-même en ces termes
"Je suis attaché à Camus par toutes les fibres de mon âme" 2. C’est cette influence que Juliette Hassine scrute au travers de quelques textes majeurs des deux écrivains.
Dans Raz-de-marée d'A. B. Yéhoshua, nous voyons le récit des événements se moduler entre deux formes d'écriture qui constituent
“l'Envers et l'Endroit” de l'univers camusien celle qui relève de La Mort heureuse et celle qui relève de L'Étranger. Mais avant de mettre en valeur cette modulation des deux niveaux dans Raz-de-marée, résumons l'aventure spirituelle des deux personnages camusiens, Mersault et
Meursault.
Dans La Mort heureuse, roman inédit de Camus publié en 1971, il s'agit d'un jeune homme pauvre mais intelligent, Mersault, qui tue une personne qu'il juge inutile (Zagreus l'infirme) afin de voler l'argent qui lui permettra de satisfaire son existence de bonheur. Après avoir commis son acte, il s'isole de tous par un voyage en Europe centrale, puis revient à Alger vivre avec des amis avant de se marier et de s'installer (seul de nouveau) dans une petite maison face à la mer. C'est là qu'il découvre enfin le bonheur avant de mourir d'une fièvre, dont les premiers effets s'étaient fait sentir immédiatement après le meurtre.
La finalité de l'acte de Mersault pourrait se résumer ainsi : mourir heureux sur les plages ensoleillées de la Méditerranée. Après ses