La Diglossie

4869 mots 20 pages
Diglossie
En sociolinguistique, la diglossie désigne l'état dans lequel se trouvent deux variétés linguistiques coexistant sur un territoire donné et ayant, pour des motifs historiques et politiques, des statuts et des fonctions sociales distinctes, l'une étant représentée comme supérieure et l’autre inférieure au sein de la population. Les deux variétés peuvent être des dialectes d'une même langue ou bien appartenir à deux langues différentes.

L'utilisation de ce concept mène à une modélisation de la situation linguistique centrée autour de l'opposition entre variétés « haute » et « basse » de langage1. Dans une situation diglossique habituelle, on observe ainsi une distribution complémentaire des variétés en fonction des contextes sociolinguistiques : en contexte formel, à l'écrit ou pour certains usages culturels et littéraires, la variété « haute (H) » est seule acceptable tandis que la variété « basse (B) » se cantonne au cadre privé, à l'oral, à la poésie, au folklore etc.

La notion a été utilisée et développée par des auteurs critiquant le terme de « bilinguisme », jugé trop imprécis, source de confusion et dont l'utilisation masque en fin de compte des réalités sociales complexes et dynamiques. Ils envisagent ainsi le bilinguisme uniquement du point de vue de l'individu : le bilinguisme est l'état de l'acteur individuel capable de mobiliser plusieurs variétés de langage. Au contraire, la diglossie est un phénomène sociétal, caractérisé par la coexistence et la répartition socialement codifiée de plusieurs variétés.

Il existe ainsi, du moins théoriquement, des situations de diglossie avec ou sans bilinguisme, et réciproquement (voir le paragraphe Rapport entre diglossie et bilinguisme). http://fr.wikipedia.org/wiki/Diglossie diglossie nom féminin
(grec diglôssos, bilingue)

Situation de bilinguisme d'un individu ou d'une communauté dans laquelle une des deux langues a un statut sociopolitique inférieur. (C'est le cas, par exemple, d'un

en relation

  • Diglossie
    932 mots | 4 pages
  • la diglossie
    874 mots | 4 pages
  • Diglossie et bilinguisme
    310 mots | 2 pages
  • Bilinguisme et diglossie
    3269 mots | 14 pages
  • Bilinguisme et diglossie
    1140 mots | 5 pages
  • Diglossie corse
    2937 mots | 12 pages
  • Diglossie en algérie
    24791 mots | 100 pages
  • Bilinguisme et diglossi
    3692 mots | 15 pages
  • La pensée de la diglossie chez glissant
    1180 mots | 5 pages
  • Les enjeux de l'analyse conversationnelle
    13735 mots | 55 pages