La redondance

Pages: 5 (1195 mots) Publié le: 10 novembre 2013
La redondance dans la langue

En tant que véhicule d'information, le langage humain possède certaines caractéristiques, dont l'une des principales est la redondance : le langage est redondant, il y'a souvent répétition d'information, pas nécessairement sous la même forme. La redondance est la répétition d'une information .Toutes les langues présentent des éléments redondants, c'est-à-direporteurs d'information faible ou nulle, combinaisons de sons, de lettres, de syllabes, de mots. Mais ils ne sont pas les mêmes dans chaque langue.
Cette caractéristique pallie l'incertitude du codage : lorsque l'homme s'exprime par le langage, il envoie des informations dont il sait qu'elles seront souvent comprises différemment, il communique donc à la fois verbalement (ce qu'il souhaiteexprimer) mais également de façon non verbale (communication non-verbale) pour préciser cette communication. Le canal d'information est généralement à la fois sonore et visuel : l'émetteur fait attention à la fois au sens du message mais également à la façon dont il est exprimé, et aussi aux émotions ou expressions que le locuteur fait transparaître. Il prend également en compte le contexte, qui prendbeaucoup d'importance dans le langage. Toutes ces expressions de communication correspondent à l'envoi de mêmes informations, données de différentes façons, lorsque l'on parle.
Exemple : Ilan est avec Brice, C'est une Redondance
« Je monte en haut »
« Je le dis bien haut, je l'affirme et je le proclame »; il y a redondance de l'idée.
Le pléonasme est souvent assimilé à la redondance, bien qu'ildésigne originellement une figure de style consistant en une répétition effectuée pour persuader ou renforcer le sens. Néanmoins la redondance apporte des nuances supplémentaires : « Le ciel était noir, sombre, obscur… » la redondance insiste sur la couleur du ciel mais aussi sur l'angoisse métaphysique ressentie face à la noirceur du ciel,
« Le corbeau honteux et confus »
— Jean de LaFontaine, Le Corbeau et le Renard
Pour Pierre Fontanier, « c'est une figure par laquelle on ajoute à l'expression de la pensée, pour en augmenter la clarté ou l'énergie, des mots d'ailleurs inutiles pour l'intégrité grammaticale. Tous les jours nous entendons dire, ou nous disons nous-mêmes : Je l'ai vu de mes yeux, de mes propres yeux. »
De façon semblable, on peut introduire au besoin de la redondancesémantique en ayant recours à des procédés de redoublement ou d'explicationde l'information jugée difficile à comprendre. En voici quelques exemples:
— la description
« Le koala, petit mammifère australien
qui ressemble à un petit ours... »
— le synonyme
« Le cyprès (cèdre du Canada)...»
— l'exemple
« Les mégalopoles, comme New York ou Mexico... »

Le modèle proposé par Smith est basésur le concept de redondance. En mettant l'accent sur l'information non visuelle, il suppose un lecteur capable de tirer parti de toutes les formes de redondance possibles. Dans ce sens,
«La redondance est en quelque sorte dans la tête du lecteur ou créée en partie par le lecteur». (Horning, 1979).
DYNAMO... DYNAMO... DYNAMO... DYNAMO...
DYNAMO... DYNAMO... DYNAMO... DYNAMO...
DYNAMO...DYNAMO... DYNAMO... DYNAMO...
AUTEURES:
Raymonde Picard
Germaine Pouliot
Monique Pouliot
DYNAMO 1
• 3 livres de lecture
— Caracoli 1 2,95 $
— Caracoli 2 3,50
— Caracoli 3 4,50
• 3 cahiers d'activités 2,95
chacun
• Guides pédagogiques
• Matériel complémentaire
REGARD NEUF SUR L'APPRENTISSAGE
DYNAMO 1 respecte la démarche proposée par le MEQ.
Le matériel propose :
• des amorcesaux thèmes et aux textes ;
• des intentions de lecture ;
• des pistes d'objectivation ;
• des activités de décontextualisation et de réinvestissement ;
• les 4 types de discours ;
• les 4 entrées en lecture.
DYNAMO 1 favorise l'esprit de découverte et de créativité chez l'enfant.
• Les prix sont sujets à changement sans préavis
Editions Etudes Vivantes
6700, chemin Côte de Liesse...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Redondance des routeur
  • protocoles de redondance
  • Mise en place des r seaux LAN interconnect s en redondance par 2 r seaux WAN

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !