La poésie du XIXème siècleLa poésie romantique Goût de se qui échappe à la pure rationalité, sentiments, métaphore, passionLe sentiment amoureux, variant selon les époques, on n’aime pas aujourd’hui comme on aimait au Moyen Age, romantiques= inventent nouvelle façon d’aimer (du 18ème à auj)On réinvente le sentiment amoureux aujourd’hui.Romantisme éternel = tendance psychologique intemporelle, anhistoriqueRomantisme historique = école littéraire avec esthétique particulière Romantisme français = source anglaise, allemande et Rousseau Romantisme contre révolution française et rationalité des lumières (originel)Romantisme rationaliste et républicains qui l’emporte Hugo royaliste ultra, poème à la monarchie, puis devient monarchiste favorable à lp puis républicain de droite et enfin de gauche modéréIl a inventé le Moyen Age, rénovation de Viollet-Leduc (NDDP et ajout de la flèche et gargouilles) L’invention du poème en prose au sein du romantisme noir Fin 17ème, roman …afficher plus de contenu…

Phénomène de traduction : poème anglais traduit en prose en français mais en gardant l’allure de poème, la qualité poétique du texte ne dépend pas des vers et rimes. Aloysius Bertrand « Gaspard de la nuit », structure narrative en triple histoire au même moment dans trois lieux différents, 3 fils narratifs, 1. Dans une abbaye les cris des prisonniers augustin en prison2. Une forêt jeune fille Marguerite pendue par son amant 3. Dernier paragrapheSur ce qu’on voit, ce qu’on entend puis on a des détails sur les personnages Structure claire Agencement rhétorique, paragraphe anaphorique, puissante = équivalent de strophe, unité rhétorique et narratif pour chaque paragraphe clarté poétique = vers rapportés en poésie Organisation strophique en prose et façon de suivre plusieurs histoires en verticale sont les vers rapportés La poésie est par essence métaphorique (« La métaphore vive »), elle rapproche des éléments Métaphore dans ce poème