Le jeux de l'amour et du hasard acte 3 scene 6
Ici, les personnages ont un langage qui se révèle comique et qui souligne leur situation embarrassante. En effet, Lisette, ne sait toujours pas à qui elle parle donc elle utilise un langage qu’elle veut pompeux et extravagant mais qui, pour le spectateur, révèle sa vraie identité. C’est quand elle utilise des tournures telles que « magot » et « faquin » que l’on peut la démasquer. Ces mots ne sont pas utilisés par les bourgeois de cette époque, donc ceci nous permet de démasquer Lisette facilement. Arlequin aussi se démarque grâce a son langage, qui est particulier pour la position de maitre qu’il est suppose jouer. C’est egalement quand Arlequin utilise des mots tels que « rondelette et potelée », qu’il peut être démasqué par le spectateur. Effectivement, un noble n’utiliserait sans doute pas ces termes pour parler à son amante car ils ne sont pas très flatteurs. C‘est aussi quand il aborde ses moyens financiers qu’il se dévoile presque aux yeux de Lisette. En effet, celle-ci remarque que « tant d’abaissement n’est pas naturel. » Cela nous fait entrevoir la fin de la scène et contribue aussi au comique qui est très présent dans cette scène.