les formules de politesse

1839 mots 8 pages
Les formules de politesse

Lorsqu'on choisit une formule de politesse traditionnelle du type « Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées. », on doit reprendre la formule d'appel (ici, « Monsieur », mais cela peut-être « très cher Maître », ou « chère Madame »).

On doit choisir la formule de politesse selon la personne à qui l'on s'adresse : seul un supérieur parle de « considération distinguée » ; dans une position subordonnée, on offrira ses « salutations respectueuses », voire son « profond respect ».

De plus en plus, on tend à utiliser des formules plus sobres et plus courtes, en particulier dans le cadre de la correspondance par courriel, ou bien pour les amis : cordialement, sincèrement, amicalement…

Attention à ne pas prier de « croire en » (mon meilleur souvenir, par exemple), car c'est un acte de foi, mais plutôt de « croire à ».

Attention aussi à la syntaxe de la phrase : on ne peut pas dire « Dans l'attente de votre réponse, veuillez recevoir, Madame, mes sincères salutations », car la personne qui reçoit les salutations n'est pas celle qui attend la réponse. Autrement dit « Dans l'attente de votre réponse » fait référence à la personne qui écrit cette phrase, le "je". On comprend que « veuillez recevoir » ne fait pas référence à ce même sujet. Ce type de phrase est grammaticalement incorrecte. Il convient d'écrire « Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, mes sincères salutations », car c'est le même sujet (je) qui attend et qui prie de recevoir.

Attention aussi à « (…) l'expression de mes salutations distinguées » qui n'est pas correcte : on exprime des sentiments, mais pas des salutations. Il faut écrire « Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées » (sans l'expression de).

Autre piège : il ne faut pas, quand un homme s'adresse à une femme, écrire « Je vous prie, Madame, de recevoir l'expression de mes sentiments distingués », car cela pourrait laisser supposer que l'homme

en relation

  • Les amies d'héloise, roman, quelques extraits
    3558 mots | 15 pages
  • soirée cauchemarseque
    294 mots | 2 pages
  • RAMAZAN IN LOVE
    385 mots | 2 pages
  • les parents ont pour responsabilite premiere
    814 mots | 4 pages
  • Anorexie tpe au propre 2
    3245 mots | 13 pages
  • Dosii
    1017 mots | 5 pages
  • Claude gueux
    637 mots | 3 pages
  • auto-rcz
    2463 mots | 10 pages
  • Commentaire chambre commerciale 30 juin 2009
    1890 mots | 8 pages
  • cote d'or
    295 mots | 2 pages
  • Chanson dans le sang. jacques prévert
    439 mots | 2 pages
  • Immigration italienne
    387 mots | 2 pages
  • Ne faut-il croire que ce que l'on voit?
    2241 mots | 9 pages
  • Arret
    395 mots | 2 pages
  • rapport de stage
    1060 mots | 5 pages