MONDIALISATION ET MOBILITÉ DES POPULATIONS: QUEL IMPACT SUR LA DIVERSITÉ CULTURELLE? « Aucune civilisation à elle seule ne peut se targuer de représenter toute l’humanité ou d’en assumer toute la responsabilité. Pas plus qu’une seule civilisation ne peut réclamer le droit exclusif de donner une définition universelle de ce que sont un bon être humain et une vie sage dans le monde d’aujourd’hui. Nous ne pouvons trouver des réponses à ces questions qu’à travers le dialogue entre les civilisations – ou au moyen d’un « polylogue ». C’est seulement en participant à un polylogue des civilisations qu’une civilisation peut mieux se connaître et soumettre ses valeurs fondamentales à une analyse critique. Et qu’on pourra aider à sauvegarder le respect mutuel et la tolérance, la dignité et le partenariat entre des peuples d’expériences culturelles différentes. » Valdas ADAMKUS Ces mots de l'ex-président lituanien Valdas Adamkus, prononcés lors de la Conférence internationale « Dialogue entre les civilisations » de l'Unesco, en avril 2001, traduisent l'importance de la diversité culturelle, dont la promotion et la préservation mobilisent aujourd'hui toute la communauté internationale. La diversité culturelle se définit aux termes de la Convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, comme étant « la multiplicité des formes par lesquelles les cultures des groupes et des sociétés trouvent leur expression ... Elle se manifeste non seulement dans les formes variées a travers lesquelles le patrimoine culturel est exprimé, enrichi et transmis grâce à la variété des expressions culturelles, mais aussi à travers de création artistique, de production, de diffusion, de distribution et de jouissance des expressions culturelles, quels que soient les moyens et les technologies utilisés. » La diversité culturelle se caractérise donc par une mosaïque de cultures et de formes d'expressions culturelles répandus sur la planète. Elle est mise