Introduction
Le français est une langue d’origine romane. Les langues romanes comptent entre autre l’espagnol, le portugais, l’italien et le roumain. Ces langues proviennent d’abord du latin et après du « roman ». On a vu pendant le cours que parmi les mots latins, beaucoup vient aussi du grec. Donc on pourrait conclure que dans le lexique français beaucoup de mots sont d’origine latin ou grec. Ce qui est intéressant est de rechercher si, classé sous seulement une lettre, il y a plus de mots emprunts (non-romans) que des mots d’origine romans (donc issus du latin ou grec). Par exemple, si l’on prend la lettre « x », on pourrait voir que la plupart de ces mots sont d’origine grecs. Mais ce qui m’intéresse sont des mots empruntés non-romans, donc par exemple emprunté du néerlandais, du turc ou de l’anglais. Et c’est pour cela que ma question de recherche est : « Est-ce que la plupart des mots commençant par la lettre y sont des mots empruntés non-romans ? ». Si la réponse est oui, c’est très intéressant de voir le contraste entre les mots commençant par un x (la majorité : mots d’origine romans) et les mots commençant par un y (hypothèse : la majorité : mots d’origine non-romans). Ce que je voudrais faire est de rechercher l’étymologie de chaque mot commençant par un y, avec l’aide du Petit Robert. Après cette recherche je vais ranger les mots d’origines romanes et les mots d’origines non-romanes. Puis je vais ranger les langues d’où les mots d’origine non-romanes sont empruntés. A côté des dictionnaire vais-je aussi consulter deux articles : « Des emprunts par milliers » dans le livre L’aventure des mots français venus d’ailleurs, écrit par Henriette Walter et « Langue française, terre d’accueil » (aussi) de Henriette Walter. Dans Des emprunts par milliers Walter avait montré qu’après le XVIIIe siècle les langues non-romanes (par exemple l’anglais, le japonais) deviennent plus importantes. Donc peut-être les dates d’origine des mots emprunts commençant par un