L’amour et la mort – le caractère destructif d’un sentiment dans Pyrame et Thisbé

Plan: 1. Introduction avec determination du sujet 2. Texte français: l’adaptation de l’histoire d’Ovide 3. Sentiment de Pyrame 4. La mort commune mais séparée 5. Symbolique des arbres 6. Lutte intrinsèque de Thisbé 7. La conclusion– le caractère moralistic du texte

Pyrame et Thisbé – l’œuvre française du douzième siècle – est une adaptation anonyme d’une histoire de deux amants, décrite par Ovide dans Les Métamorphoses. La version française garde le contour ou – pour être plus presise - la trame principale du texte antique. Néanmoins, l’hisotire du douzième siècle introduit quelques modifications parmi lesquelles la plus visible concerne la focalisation sur la caractéristique des personnages, sourtout sur le portrait psychologique de leurs émotions et amour. Dans mon interprétation je me focaliserai - avant tout – sur l’image du sentiment qui réunit Pyrame et Thisbé. J’analysera leurs paroles et comportements pour pouvoir définir le caractère de leur amour, l’état émotionnel et psychique et en même temps indiquer l’élément destructif du sentiment (ce qui est aussi visible grâce à la symbolique utilisée par l’auteur).

Dans la première présantation des personnages, le narrateur de Pyrame et Thisbé associe leur amour avec la mort : « C’est là la flèche et trait avec lesquels Amour blessa dans leur prime jeunesse le garçon et la jeune fille jusq’à ce que la mort les atteigne. (p. 25)»[1]
L’amour accompagne les héros depuis l’enfance, mais ils la découvrent au moment où une séparation est imposée ou – plutôt – forcée. La reconnaissance est donc possible après arriver à un certain âge. La consciance ou la posibilité de nommer cet état ne provoque que de la douleur et de la souffrance :

Une fois devenus des jeunes gens très conscients de leur sentiment, et arrivés à l’âge où la nature découvre ce qu’est l’amour, il leur fut impossible