Quelles œuvres gréco- latines ont influencé la littérature européenne ?

Pages: 8 (1987 mots) Publié le: 14 octobre 2012
Exposé de latin :
Quelles œuvres gréco-
latines ont influencé
la littérature européenne ?








I.Les œuvres grecques.

1)Le corbeau et le renard d’Esope.


Cette œuvre a inspiré une fable de Jean de La Fontaine qui porte le même nom. En effet, l’histoire est semblable et la ressemblance est frappante.

a)La version d’Esope

Un corbeau,ayant volé un morceau de viande, s’était perché sur un arbre. Un renard l’aperçut, et, voulant se rendre maître de la viande, se posta devant lui et loua ses proportions élégantes et sa beauté, ajoutant que nul n’était mieux fait que lui pour être le roi des oiseaux, et qu’il le serait devenu sûrement, s’il avait de la voix. Le corbeau, voulant lui montrer que la voix non plus ne lui manquait pas,lâcha la viande et poussa de grands cris. Le renard se précipita et, saisissant le morceau, dit : « Ô corbeau, si tu avais aussi du jugement, il ne te manquerait rien pour devenir le roi des oiseaux. »
Cette fable est une leçon pour les sots .

Cette version raconte l’histoire d’un renard qui veut prendre à un corbeau ce que ce dernier a volé. Pour récupérer ce morceau de viande, le renardprovoque le corbeau. Ayant une grande fierté, le corbeau tombe au piège et laisse tomber sa nourriture au pied du renard.
La morale que l’on peut deviner est que trop de fierté mène à notre perte.

b)La version de La Fontaine

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près celangage :
Et bonjour, Monsieur du Corbeau,
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie,
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'ensaisit, et dit : Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.
Le Corbeau honteux et confus
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.

On remarque quelques différences. Ici, le corbeau tient un bout de fromage et non de viande. Cependant, la structure de l’histoire estidentique. La morale est aussi exactement la même.



2.L’Odysée d’Homère.

Cette œuvre a inspiré de nombreux écrivains dont Fénelon avec Les Aventures De Télémaque.

a)L’œuvre d’Homère

L’Odysée est un chef d’œuvre qui relate le retour du héros Ulysse chez lui après la Guerre de Troie. En effet, il aurait mis 10 ans à revenir dans son île d'Ithaque, pour yretrouver son épouse Pénélope, qu'il délivre des prétendants, et son fils Télémaque. Au cours de son voyage sur mer, rendu périlleux par le courroux du dieu Poséidon, Ulysse rencontre de nombreux personnages mythologiques, comme la nymphe Calypso, la princesse Nausicaa, les Cyclopes, la magicienne Circé ou les Sirènes. L'épopée contient aussi un certain nombre d'épisodes qui complètent le récit dela guerre de Troie, par exemple la construction du cheval de Troie et la chute de la ville, qui ne sont pas évoquées dans l’Iliade. L’Odyssée compte douze mille cent neuf hexamètres dactyliques, répartis en vingt-quatre chants, et peut être divisée en trois grandes parties : la Télémachie, les récits d’Ulysse et la vengeance d’Ulysse.

b)L’œuvre de Fénelon

Cette œuvre est unroman didactique publié en 1699.
Elle raconte l’histoire du fils d'Ulysse et de Pénélope, Télémaque, qui part à la recherche de son père, accompagné de Mentor (avatar de Minerve): Homère a fait de ce voyage la première partie de L'Odyssée. Un jeune homme et son maître traversant des épreuves délicates mais enrichissantes : voici la trame idéale d'un roman d'éducation que Fénelon destine au...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Mythologie gréco-latine
  • L'héritage de la pensée greco-latine
  • antiquité greco-latine, recherches
  • Mythologie gréco-latine
  • pensée greco latine
  • litterature latine
  • Littérature latine
  • Litterature latine

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !