Exposé de latin :
Quelles œuvres gréco- latines ont influencé la littérature européenne ?

I.Les œuvres grecques.

1)Le corbeau et le renard d’Esope.

Cette œuvre a inspiré une fable de Jean de La Fontaine qui porte le même nom. En effet, l’histoire est semblable et la ressemblance est frappante.

a)La version d’Esope

Un corbeau, ayant volé un morceau de viande, s’était perché sur un arbre. Un renard l’aperçut, et, voulant se rendre maître de la viande, se posta devant lui et loua ses proportions élégantes et sa beauté, ajoutant que nul n’était mieux fait que lui pour être le roi des oiseaux, et qu’il le serait devenu sûrement, s’il avait de la voix. Le corbeau, voulant lui montrer que la voix non plus ne lui manquait pas, lâcha la viande et poussa de grands cris. Le renard se précipita et, saisissant le morceau, dit : « Ô corbeau, si tu avais aussi du jugement, il ne te manquerait rien pour devenir le roi des oiseaux. »
Cette fable est une leçon pour les sots .

Cette version raconte l’histoire d’un renard qui veut prendre à un corbeau ce que ce dernier a volé. Pour récupérer ce morceau de viande, le renard provoque le corbeau. Ayant une grande fierté, le corbeau tombe au piège et laisse tomber sa nourriture au pied du renard.
La morale que l’on peut deviner est que trop de fierté mène à notre perte.

b)La version de La Fontaine

Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître Renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Et bonjour, Monsieur du Corbeau, Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le Renard s'en