- Ce que tu ne peux pas faire est de te passer la vie enfermé dans ta chambre avec la mère à Emilie, redoutable dont la curiosité du garçon pourrait négativement lui affecter. La vie existe au-delà de l'écran, diable ! Il faut sortir à la rue.
- Lo que no puedes hacer es pasarte la vida encerrado en tu cuarto con el ordenador, alertó la madre a Emili, temerosa de que la curiosidad del muchacho pudiera afectarle negativamente. La vida existe más allá de la pantalla, ¡caray! Hay que salir a la calle.

Le père a jugé que devant Internet et les innovations technologiques en général faut avoir une attitude positive.

- Il y a quelque chose que j'ai appris de notre ami le journaliste Jaume, qui à ses 70 années continue au jour de tout.

- Jaume est une exception, dit la mère. Avec les nouvelles technologies personnes hausse les épaules et dit: « Je suis assez grand pour entendre ça » et il ne réalise pas qu'il est comme si ils prennent leur retraite préalablement dans la vie, comme si descendre du train de l'histoire.

- Depuis que nous nous connectons à Internet, nous sommes égal, mais nous communiquons beaucoup plus, qu’avant dit le père à continuer d'expliquer sa relation avec James. Presque chaque jour, nous écrivons des e-mails.

- Et ce serait mieux, même «plus humain» que de l'appeler au téléphone au lieu d'envoyer des mails, à demander à la mère ?

- Je fais aussi de temps en temps, et un jour nous étions à voir et à manger. Mais la communication épistolaire présente de nombreux avantages sur le visage et orale; est plus réfléchi, plus intime et donc plus « profonde » et « humain ».

El padre opinó que ante Internet y las innovaciones tecnológicas en general hay que tener una actitud positiva.

- Es algo que aprendí de nuestro amigo el periodista Jaume, que a sus 70 años continúa al día de todo.

- Jaume es una excepción, dijo la madre. Ante las nuevas tecnologías la gente se encoge de hombros y dice : « Yo ya soy mayor para entender eso