LES TERMES TECHNIQUES EN AUDIT

A

à long terme : long-term aborder un problème : address an issue, to aboutir à une conclusion : reach a conclusion, to absence de conditions connues contraires, en l’ : absence of known conditions to the contrary, in the absence de différences attendues : absence of differences when they are expected abstenir, s' : refrain from, to acceptation : acceptance acceptation de pots-de-vin ou de ristournes clandestines : acceptance of bribes or kickbacks acceptation de responsabilité : acceptance of responsibility acceptation des recommandations d’audit : acceptance of audit findings acceptation des risques par la direction : management's acceptance of risks acceptation du risque : assumption of risk accepter de prendre le risque de ne rien faire : accept the risk of not taking action, to

accepter le risque de ne pas corriger la cause des faits constatés : assume the risk of not correcting the reported condition, to accès aux documents : access to records accès aux programmes et dossiers de travail de l’auditeur interne : access to the internal auditor's programmes and working papers accès du service aux dossiers : departement's access to records accès, droit d’ : access, right of accident du travail : industrial accident accompagner : accompany, to accomplissement des travaux : performing / performance of engagements accomplissement, dans l’ : carrying out, in the accord du prescripteur : agreement of the engagement client accorder la permission : grant permission, to achat : purchase, purchasing, procurement acheteurs : purchasers acte illégal : illegal act acte illicite : illegal act acte irregulier : illegal act acteurs : players acteurs concernés : players involved actifs, les : assets action appropriée : appropriate action action disciplinaire interne : internal disciplinary measures action en justice : legal proceedings actions correctrices /