Theory de la traduction

29681 mots 119 pages
La grammaire théorique du français (morphologie). Plan. 1. Le système de la langue et l’objet de la morphologie. 2. La notion de l’actualisation. 3. Les niveaux de langue. 4. L’approche fonctionnelle des faits de grammaire. 5. Les méthodes de l’analyse grammaticale. 6. La catégorie grammaticale comme une des notion fondamentales de la grammaire. 7. La valeur grammaticale et les moyens de son expression en français. La grammaire est définie comme la science qui se propose de montrer la structure d’une langue et les mécanismes du langage, d’expliquer les règles de changement et de combinaison des mots formant un énoncé (une phrase). La grammaire se subdivise en deux parties: la morphologie qui étudie les changements des mots, les différentes forms d’un mot et la syntaxe qui s’intéresse à la combinaison des mots en phrase, aux unités qui sont plus grandes qu’un seul mot. Les unités principales de la morphologie sont le morphème et le mot; les unites syntaxiques sont: le terme de proposition, la combinaison des mots, la proposition, la phrase et aussi les unités superphrastiques et les textes. La linguistique établie la différence entre la langue-système et la parole (ou le discours) - réalisation des possibilités offertes par le système lors de la formation des énocés. On distingue deux aspects de l’organisation de la langue: le système (la structure), c’est-à-dire ensemble d’éléments liés entre eux par toute sorte de rapports, et la norme, forme établie des éléments linguistiques. La parole a également deux aspects: l’usage, sélection non-individuelle des moyens offerts par la langue, et la parole individuelle, réalisation individuelle, qui n’est pas du ressort de la grammaire. Le système: le système verbal de l’indicatif: toutes les formes de l’indicatif sont distribuées selon trois époques: passé, présent, futur. Au sein de ce système les forms verbales s’opposent les unes aux autres, le passé

en relation

  • Antlr
    750 mots | 3 pages
  • Brassaï
    2043 mots | 9 pages
  • Commentaire composé La grammaire est une chanson douce
    515 mots | 3 pages
  • Formes urbaines de l'ilot a la barre
    3496 mots | 14 pages
  • Sujet francais crpe
    3547 mots | 15 pages
  • Bâtir un paragraphe
    324 mots | 2 pages
  • theorie
    2035 mots | 9 pages
  • Maquillage
    546 mots | 3 pages
  • Moliere l avare
    2614 mots | 11 pages
  • Moi et lui
    534 mots | 3 pages
  • Gargantua
    424 mots | 2 pages
  • Crpe
    1149 mots | 5 pages
  • La grammaire
    362 mots | 2 pages
  • contexte de la théorie
    703 mots | 3 pages
  • Introduction aux theorie de la traduction chinoises
    2491 mots | 10 pages