Travail

La souffrance est le thème que j’ai choisi, et que je vais aborder dans cette anthologie. D'une façon générale, la souffrance est souvent mal perçue, tabou et honteuse, nos mœurs ne nous permettent pas d'en parler. Néanmoins elle n'est pas moins ressentie par les gens dans chaque épreuve de la vie. Ainsi, il est arrivé que certains artistes se penchent à leurs façons sur le sujet. Charles Baudelaire fut l'un des premiers à oser mettre en scène la souffrance en poésie. C'est pour cela, que j’ai décidé de traduire mon thème de la souffrance par l'œuvre principal de Charles Baudelaire « Les Fleurs Du Mal » . " Les Fleurs " qui représentent la beauté, l'élégance et le raffinement, font opposition à l'ignominie du " Mal ". L'artiste nous met donc au courant par le titre de son œuvre, que le sujet principal de son recueil de poèmes, sera un mélange entre beauté et horreur. Ainsi il nous plonge dans un univers sombre et mystérieux. J’ai donc décidé de vous faire découvrir trois des poèmes traduisant le sentiment de souffrance à travers la merveilleuse œuvre de Charles Baudelaire.
La destruction
Tout d’abord, mon premier poème choisi fut « La Destruction », par lequel l’auteur personnifie la souffrance par « Le Démon » et donne un nouveau jour à la souffrance ; il la rend sublime, magnifique et sensuelle. La souffrance au sens pur n’est pas citée dans le texte mais il la caractérise par-là cet engouement qu’offre le démon (la souffrance) au protagoniste pour les plaisirs honteux. De cette façon le personnage qui par son désir de pécher y oppose alors son désir de résister, qui finira par être détruit.

La Destruction
Sans cesse à mes côtés s'agite le Démon;
II nage autour de moi comme un air impalpable;
Je l'avale et le sens qui brûle mon poumon
Et l'emplit d'un désir éternel et coupable.
Parfois il prend, sachant mon grand amour de l'Art,
La forme de la plus séduisante des femmes,
Et, sous de spécieux