user icon

Une évaluation de l’apport d’un corpus numérisé à l’étude des modaux anglais : méthodologies et approches théoriques

20705 mots 83 pages
Montre plus
UNIVERSITE DE PERPIGNAN
VIA DOMITIA

GROUPE DE RECHERCHE EN LANGUES
ET LANGAGE (GRELLANG-IRSCE)

2005-2006

Une évaluation de l’apport d’un corpus numérisé à l’étude des modaux anglais : Méthodologies et approches théoriques

MEMOIRE DE MASTER 2

Soutenu par MME LABDAOUI Née HADJI SABRINA Directeur de recherche M. ANTHONY JAPPY Professeur de langue et linguistique anglaises

OCTOBRE 2006

Remerciements

Je ne saurais exprimer toute ma gratitude à M. Anthony Jappy qui a encadré ce mémoire. Je le remercie d’avoir été patient avec moi et toujours enthousiaste et encourageant.
Je dois des remerciements à toute l’équipe de L’IRSCE et en particulier sa directrice Mme Jöelle Rhéthoré pour son aide et sa compréhension.
Merci également à Martine qui m’a ouvert la salle multimédia à tout moment quand j’avais besoin pour travailler sur le BNC, sans oublier le personnel du prêt universitaire, en particulier Anne Marie Briot ; merci pour tous les services que vous m’aviez rendus..

En plus du personnel de l’université, je dois des remerciements à mon entourage familier, en particulier les membres de ma famille qui sans leurs encouragements et leurs soutiens, ce travail n’aurait jamais aboutit.
Merci à mes parents pour tout ; merci pour la confiance que vous m’avez accordé…
Merci à mes sœurs Naila et Amina, mes frères Sid Ali et Zaki, qui malgré la distance, ils n’ont jamais cessé de penser à moi…
Merci aussi à ma belle-famille sans exception…
Enfin, je remercie celui qui a subi ce mémoire au quotidien, celui avec qui j’ai partagé tous les jours pendant cette année des moments d’angoisse et d’euphorie ; moments d’espoir et de désespoir. Mille mercis à toi Mimou.

A mon enfant
Mayssa, rien ne serait si bien sans elle…
TABLE DE MATIERE

INTRODUCTION ……………………………………………………………..p.8

AUTOUR DE LA LINGUISTIQUE SUR CORPUS

1. Un aperçu historique sur la linguistique

en relation

  • description la mani re de maupassant
    541 mots | 3 pages

    Les mots lui étaient familiers cependant celà ne lui empechait pas de redécouvrir le sens de chaque phrases comme au premier jour. On aurait dit qu'elle buvait les mots comme si elle buvait la vie. Son regard semblait retrouver son éclat d'autre fois où elle était belle et séduisante, où elle avait un rêve , une ambition. A un moment quelque chose sembla même l'amuser car un léger sourire, s'était dessiné sur le coin de ses lèvres.….

    montre plus
  • Mart-lesieur
    1001 mots | 5 pages

    Même s’il n’est pas établi que ce mélange peu ragoûtant soit méchamment toxique, eussions nous eu affaire à des gens responsables que ce lot eût immédiatement rejoint la seule destination qui lui seyait : la poubelle. Que croyez-vous qu’il arriva ? Ces empoisonneurs dont l’avidité autant que la veulerie sont sans limite, ont néanmoins décidé d’utiliser sciemment cette huile pour composer leurs produits. Le pire, c’est qu’ils ont eu l’accord des autorités (françaises et européennes) qui ont décrété que tant que les produits n’en contenaient pas plus de 10%, personne ne devait tomber trop malade. Ils ont 40000 tonnes à écouler, un peu plus de 5000 tonnes pour la seule France.….

    montre plus
  • Anglais !
    12053 mots | 49 pages

    Mon père et ma mère viennent de se séparer, et mon père a décidé d’aller vivre à Londres. Cette nouvelle, à l’époque, m’aurait fait plaisir d’une certaine façon puisque mon meilleur ami y vit. Mais ne parlons pas de lui, il ne compte plus, il ne fait désormais plus partit de ma vie. Il faut croire que les personnes que nous aimons le plus ont le pouvoir d’être également ceux qui vous blesse le plus.….

    montre plus
  • Analyse - le grand cahier - agota kristof
    1674 mots | 7 pages

    Alors, ils apprennent seuls les lois de la vie, de l'écriture et de la cruauté. Ils notent tous leur apprentissages et leur progrès dans un grand cahier. Enfin, ils rencontrent leur père, revenu de la guerre et le voient mourir en essayant de traverser la frontière. L’un d’entre eux pouvait donc traverser contrairement à l’autre qui devait retourner à la maison de leur grand-mère, morte elle aussi.….

    montre plus
  • Fiche activité jardimonde
    3335 mots | 14 pages

    REMERCIEMENTS Chère Madame, Vous avez bien voulu accepter de me recevoir en stage au sein de votre entreprise, et je vous en remercie sincèrement. Ce séjour dans votre société aura un grand impact sur mon avenir professionnel. Les activités que j’ai pu effectuées, m'ont permises de consolider les connaissances acquises lors de ma première année de BTS.….

    montre plus
  • Nouvelle
    499 mots | 2 pages

    Au bout de 9 mois, Agathe se réveilla déboussolée et perturbé de voir toutes ces personne autour d’elle, elle fut examinée et les médecins en conclurent quelle avait perdu toute sa mémoire à part une chose qu’ils trouvé étrange elle disait qu’elle se rappelle que d’un homme qu’elle ne connaissait pas au paravent. Agathe fit un portrait de lui à sa famille qui eux ne savait pas du tout qui était cette homme donc ils sont parti voir la police car le jour de l’accident une voiture avait percuté la sienne mais quand les pompiers ont voulu aller voir ils ne virent personne dans cette voiture mais la police ne firent aucun rapprochement. Deux mois plupart Agathe était sorti et tout était arrange à part cette mystérieuse voiture et cet homme, quand un matin Agathe parti en ville faire quelque achat mais elle a ressenti que des yeux se posé sur elle, elle tourna la tête vers la droite et là… le choc !….

    montre plus
  • Aliens et voyages temporels
    2226 mots | 9 pages

    De toutes façon on sera plus là pour voir ça, le genre humain tel que nous le connaissons disparaîtra bien avant d'avoir une technologie de ce niveau, à moins d'une intervention extérieure bien sur. Mais même en admettant que des aliens viennent nous voir alors leur technologie serait tellement développée par rapport à la notre que nous serions un peux comme des cafards à leur yeux. Mais contrairement aux cafards on est doué de conscience et ça pourrait nous être bien utile dans une telle situation. A savoir que ce genre de sujets est plus ou moins liés à d'autre comme les voyages dans le temps, on parle de trou de vers ?….

    montre plus
  • Aide au repas anamyse de pratique
    380 mots | 2 pages

    Les informations dont j’ai eu besoin de savoir étaient qu’elle était non voyante et qu’elle était dépendante pour certains actes de la vie quotidienne (se déplacer, manger, se laver…). Elle voulait manger dans son fauteuil, sur sa table alors il fallait l’aider à descendre de son lit en faisant attention à l’environnement et aux obstacles alentours ce qui rajoutait une contrainte particulière avec le fait qu’elle soit aveugle. Les modalités de réalisation étaient d’être patiente, de respecter le rythme de la patiente et de favoriser son autonomie. Nous avions besoin que du plateau repas composé d’un pichet d’eau, d’un verre, des couverts, d’une serviette en papier et des différents plats. L’organisation….

    montre plus
  • Contre dieu
    837 mots | 4 pages

    Aussi, je crois qu’il n’ira plus voir Alain, son ami, et s’éclipsera de son entourage pour une bonne durée de temps parce que même aux funérailles, il ne voulait pas voir ses proches, donc je crois qu’il prendra des distances avec eux. De plus, je crois qu’il découvrira le ou la responsable de la mort de sa femme et de ses enfants parce qu’il est rendu à un stade dans le livre où il ne la pas encore trouvé, et que je suis rendu à la moitié du livre, donc il le trouvera bientôt selon moi. 2. Profil de l’apprenant Le personnage que je choisis est Camille et je la relis à la qualité du profil de l’apprenant altruiste pour….

    montre plus
  • Artié et bienveillanceistote ami
    251 mots | 2 pages

    Quoiqu'il y ait manifestement alors bienveillance mutuelle, comment pourrait-on les qualifier d'amis, alors que chacun d'eux n'a pas connaissance des sentiments personnels de l'autre ? Il faut donc qu'il y ait bienveillance mutuelle, chacun souhaitant le bien de l'autre ; que cette bienveillance ne reste pas ignorée des intéressés ; et qu'elle ait pour cause l'un des objets dont nous avons parlé.….

    montre plus
  • analyse pratique professionelle
    971 mots | 4 pages

    Mme J retire sa casaque toute seule et attendant je mets des gants, j’ouvre le robinet pour lui doser l’eau chaude, et je lui demande si ça lui convient. Je lui demande si elle voulait que je lui fasse une toilette complète mais elle m’a répondu qu’elle pouvait faire le devant. Alors je lui ai proposé de lui laver le dos pendant qu’elle se lavait le devant elle répondit oui. Elle était assez faible car elle s’est tenue à moi pour s’assoir au lavabo mais j’ai voulu lui laisser le maximum d’autonomie.….

    montre plus
  • Resume - la peur de guy de maupassant
    296 mots | 2 pages

    Résumé Sur un vapeur à destination de l’Afrique, des hommes parlent de la peur en regardant la mer. L’un d'eux, le visage marqué par les évènements de la vie, nie qu’aucun ici ait connue la peur comme lui l’a connue une nuit de décembre il y a dix ans. Dans le désert près d’Ouargla, ils étaient deux, avec huit spahis et quatre chameliers. Ils gravissaient des dunes, les redescendaient, quand soudain ils entendent un tambour.….

    montre plus
  • rédaction
    369 mots | 2 pages

    Tous les deux atteignirent la porte et il sortir enfin ils étaient libre ils se mirent à courir pour essayer de fuir les singes ou du moins prendre de l’avance sur eux. Ils virent une rivière, ils burent, comment aller-t-il traverser cette petit rivière à la nage? Après tous. Les deux jeunes gens y étaient arrivaient il avait traversés.….

    montre plus
  • Situation d'accompagnement
    6249 mots | 25 pages

    Il indique que son père s’est toujours occupé de lui. Il n’aborde pas la relation qu’il entretien avec eux. Il apparaît détaché et n’entre pas dans le détail. Il aborde sa vie de couple, qui a durée plusieurs années, huit ans environ. Il m’indique qu’au cours de leur relation, ils gagnent un voyage de quinze jours à la Martinique.….

    montre plus
  • Gaude
    414 mots | 2 pages

    Autrefois : il ne faisait qu'un avec ses hommes 2-3 si familiers 9 il connaissait parfaitement 4 Aujourd'hui : il se détachait peu à peu de sa vie 8 étrangers 10 avec distance 10 de loin, sans les comprendre 13, comme une danse étrange 15 ne... plus 11 qui présuppose qu'il y a eu un avant différent lui et eux 17-18 image du « pas en arrière de sa vie » 20, impression de n'être plus en lui-même 23 Hésitation entre récit assumé par le narrateur et DIL dans ce début mais le DIL est certain 22 : « oui, c'était cela », c'est lui qui fait ce constat DD ensuite 24-25 anaphore de « combien de fois » 13, 19 insistant sur le temps écoulé depuis les prémices de son nouvel état d'âme Etat inhabituel chez lui qui empêche le sommeil de venir 28 « pour la première fois » 32 suggère que jusqu'ici il a obéi aux ordres sans réfléchir, sans se poser de question DIL 35-41, on est dans sa tête, dans ses pensées sentiment d'inutilité du travail qu'il fait, et aussi d'inhumanité : « arraisonner des barques trouées » 35, « escorter des ombres » 36 conditionnel « il fêterait »,….

    montre plus