A. Construction du roman
La structure du roman est particulière. Les chapitres alternent entre les pensées de Manon et celles de Derek. Ce choix limite la vision du lecteur, car il rend obligatoire l’utilisation du point de vue interne. Le lecteur est par conséquent contraint de suivre deux protagonistes sur lesquels aucun élément ne lui est fourni de l’extérieur, l’auteure s’effaçant entièrement de la narration. Le lecteur ne peut donc s’appuyer que sur les éléments donnés à travers un point de vue interne pour accéder à la « réalité » des choses. Il part ainsi sans bases auxquelles se raccrocher pour entamer sa lecture, et il doit former ses propres schémas pour saisir les ficelles du récit. Cette première mise en place participe déjà à complexifier la compréhension de l’œuvre.
Dans son récit, l’auteure se sert parfois de l’italique, principalement pour souligner la différence entre les rêves de Manon et la réalité. Or ce procédé est réitéré dans le chapitre « Souvenir », dédié à l’héroïne. Ce passage, situé en plein milieu du roman, permet un intermède dans le récit, un co