La plus grande conséquence de la transformation de Gregor est la distance qu’elle créée entre Gregor et ceux qui l’entourent. La métamorphose de Gregor le sépare physiquement et émotionnellement des membres de sa famille, et de l’humanité en général. Il y est même fait référence sous le terme de « captivité ». Il est presque toujours forcé de rester dans sa chambre, la porte fermée, et il n’a presque aucun contact avec les autres êtres humains. Même lorsque sa sœur Grete vient lui rendre visite dans sa chambre, il n’interagit pas avec elle. Et le personnage perd progressivement la faculté de communiquer avec les autres. Ainsi, le personnage est fondamentalement isolé de tout ce qui l’entoure et des personnes qu’il aime.
Toutefois, le récit laisse entendre que le sentiment d’aliénation préexistait à la transformation du personnage. Après son réveil et son constat, les pensées de Gregor se tournent vers sa vie en tant que représentant commercial. Il remarque à quel point ses connaissances étaient passagères et superficielles.
« “Ah, mon Dieu”, songea-t-il, “quel métier fatigant j’