Age of Empires

la suppression de la commune fédérative de Vailly (avant 1137-13 juin 1323) . la foule dans les jardins du palais et qui prit part à l'interrogatoire des Templiers. ... Chagny-Sève — Le Procès des Templiers d'Auvergne, 1309-1311. Clarence: or, A Tale of Our Own Times (Broadview Editions) by Catharine ... ROBBIE WILLIAMS -LE PROCES COURJAULT REJOUE POUR LA TELE .. Le Procès des Templiers d'Auvergne (1309-1311): Édition de l'interrogatoire de juin. Index liborum (Les Templiers): . BARBER Malcolm, Le

tout d'abord sur le régime féodal de l'Italie Normande et sur la Syrie du Nord au temps des Croisades, puis après la seconde guerre mondiale, il se spécialise dans les sources musulmanes sur les Croisades et l'histoire de la société islamique au Moyen Âge, en particulier en histoire économique. Dès la première moitié des années 1950, Claude Cahen est internationalement reconnu comme le premier spécialiste de l'histoire économique et sociale de l'histoire médiévale. Il rédige plusieurs œuvres majeures

qu’ils ont été soulignés par r. recht 25. De la matière colorée du bâti, Géraldine  Victoir converge ainsi vers l’essentiel : mieux comprendre la sensibilité médiévale  car, nous le savons, nous entretenons une « relation d’altérité » avec le moyen Âge  qui biaise notre perception 26. Cette contribution trouve un complément d’exception dans les récentes conclusions des recherches engagées par nicolas Reveyron depuis plusieurs années 27. Ce dernier ouvre dans les actes de ce colloque « un débat qui pourrait paraître 

parisien : la ville est encore, au milieu du XIXeme, comme elle était au Moyen-Age : les rues sont sombres, étroites. Or, à cette époque, on pense qu'il faut veiller à une meilleur circulation de l'air pour lutter contre les épidémies, c'est la théorie hygiéniste. On veut aussi contrer plus facilement les soulèvements populaires. Ainsi, ont lieu des grands travaux sous l'impulsion du baron Haussman sous le Second Empire, à l'origine des fameux immeubles Haussmanniens et des espaces verts tels que

croissance démographique (17-18 millions) → Pékin : fort dynamisme surtout depuis 1950 → Séoul : 22 millions d'habitants – Population à majorité urbaine sauf la Chine 1.2. Des situations démographiques homogènes Chiffres (IDH) proche des pays du Nord Âge de décès élevé, natalité faible voire très faible Politique de restriction des naissances au 19ème siècle : « enfant unique » Entre 1950 et 1970 : explosion de la démographie Infanticide élevé – Problèmes de croissance – Déséquilibre homme/femme (104-106/100

(Philippines) Manille Jakarta(lndonésie) (Chine) Shanghai (Chine) Shenzhen Yokohama (Japon) 208 163 150 108 237 205 65,54 45-60 25 24,16 1 4 0 9 - ' 1 492 153- 251 1 0 3- 3 3 9 2 518 3 1 2- 6 6 1 140- 482 3258-4113 Source : Ihe Survey of lnvestment-RelatedCost Comparison ln Major Cities and Regions in Asia,JETRO, mars 2003. 6HGSAGl 5/9 Document4 : Les économiesd'Asie orientale L'Asie (hors Japon) constituela région la plus dynamique l'économie de mondialedepuis le début

Universidad de Salamanca - E SALAMAN02 2 www.usal.es Sibiu - Universitatea "Lucian Blaga" - RO SIBIU01 4 ** www.ulbsibiu.ro/ro/ Suceava - Universitatea Stefan cel Mare - RO SUCEAVA01 1 www.usv.ro Canterbury - University of Kent at Canterbury - UK CANTERB01* 1 www.kent.ac.uk/ HISTOIRE Roumanie Royaume-Uni 27 Allemagne Wernigerode - Hochschule Harz - D WERNIGE01 4 www.hs-harz.de Autriche Krems - Imc Fachhochschule Krems Gmbh - A KREMS03*

et d'interprétation Université d'Ottawa Abstract/ Résumé This paper illustrates why the study of the history of translation is essential in a translation program. Many historical functions of translation are presented as \vell as severa! sub-fields of research. The main objectives of a course on history of translation are listed. Finally, an innovative multimedia and multilingual cd-rom on the history of translation is presented. Keywords/ Mots-Clés histoire de la traduction, traductologie, functions

Les historiens de l’Antiquité comme Hérodote, Thucydide ou Tacite ne se préoccupent pas des aspects économiques. L’histoire est souvent hagiographique sur les mérites de leur patrie respective. Leur vision est cyclique. Les historiens du Moyen-Age ont une conception téléologique de l’histoire, où la notion de progrès spirituel de l’humanité apparaît, puis de progrès matériel.L’étude des aspects économiques et sociaux arrivent avec l’historien et philosophe arabe Ibn Khaldoun qui est le premier

du gain, qu’ils ne ciblaient pas mécaniquement, à tous les coups, les investisseurs et les bailleurs de fonds étaient, entre autres, motivés par des fins extra-économiques. C’est ainsi que, de l’antiquité au XIXe siècle, c’est-à-dire, depuis les empires antiques et médiévaux, en passant par les cités-Etats, puis, les Etats-nations, une part significative des transactions financières planétaires a servi à assoir des hégémonies politiques nationales, à acquérir des rangs sociaux, à promouvoir l’entraide