Alexandre Jean Cuza

constitutionnelle et ne prend donc pas en compte l’’évolution des textes des dernières années. Les comparaisons de la Constitution ne traitent que rapidement l’’évolution impliquée par les révisions des articles concernés. Si à propos de la Roumanie, Alexandre Tilman-Timon affirme dès 1946 : « Il s’’agit donc d’’une étude des influences étrangères à travers l’’évolution du droit constitutionnel roumain placé dans son cadre naturel : l’’histoire politique »4, celle du régime actuel est trop récente pour

loi JEAN-LOUIS HALPÉRIN L’histoire de la fabrication du code. Le code : Napoléon ? PHILIPPE RÉMY La part faite au juge FRANÇOISE DEKEUWER-DÉFOSSEZ Droit des personnes et de la famille : de 1804 au PACS (et au-delà…) ALAIN BÉNABENT Pénalisation, commercialisation et… droit civil JEAN-PAUL DURAND Code civil et droit canonique MICHEL GRIMALDI L’exportation du Code civil YVES LEQUETTE Vers un Code civil européen ? 5 11 22 37 54 59 80 97 S O M M A I R E JEAN-PAUL JEAN ET

orale, écrite ou gestuelle, vers un langage, de l'expression d'une idée provenant d'un autre langage (signes vocaux (parole), graphiques (écriture) ou gestuels). La notion de « traductologie » a été employée pour la première fois en 1972 par Jean-René Ladmiral, grand traductologue contemporain français et simultanément par le traductologue canadien Brian Harris, qui a bientôt après publié une communication dont le titre comportait ce terme. En un sens élargi, toute pratique réflexive sur la